Results for prime de remboursement des oblig... translation from French to Hungarian

le remboursement des obligations doit également être organisé.
meg kellene szervezni a kötvények törlesztését is.

remboursement des frais
költségtérítés

prime de non-commercialisation
értékesítés-megszüntetési jövedelemtámogatás

remboursement des obligations à l’arp au plus tard en novembre 2011.
az ida kötvényei legkésőbb 2011 novemberéig visszaváltásra kerülnek.

les opérations de remboursement des crédits ou prêts.
műveletek hitelek vagy kölcsönök visszafizetése céljából.

la simplification des moyens de remboursement des dpenses;
egyszerűbb mdszerek bevezetse a kiadsok visszatrtsre,

les modalités de remboursement des services d'assistance.
a segítségnyújtási szolgáltatásokkal kapcsolatos térítésekre vonatkozó módszerek kidolgozása.

demandes de remboursement des frais de maladie — commission
betegbiztosítási kérelmek – bizottság

chap itre iv systÈme de remboursement des taxes d’immatriculation
iv. fejezet a regisztrÁciÓs adÓ visszatÉrÍtÉsi rendszere

prime de départ définitif et volontaire
végleges és önkéntes távozási díj

prime de 50 % d’intérêts courus
50 % felár/felhalmozott kamat

le rapport entre les deux dépend des modalités de remboursement des aides.
a kölcsönök összege és az azoknak megfelelő bruttó támogatás aránya a támogatás visszafizetésének módjától függ.

aucune prime de risque n'a été convenue.
kockázati felárról nem állapodtak meg.

les modalités de remboursement des éventuelles surcompensations et les moyens d'éviter ces surcompensations.
a túlkompenzáció elkerülésére és visszafizetésére hozott intézkedések;

modalités et conditions de rachat ou de remboursement des parts et cas dans lesquels il peut être suspendu
a befektetési jegyek visszavásárlására vagy visszaváltására vonatkozó eljárások és feltételek, valamint azok a körülmények, amelyek miatt a visszavásárlás vagy visszaváltás felfüggeszthető.

la commission observe que les modifications communiquées laissent les conditions de remboursement des titres ct1 inchangées.
a bizottság megjegyezte, hogy a bejelentett módosítások nem változtatnak a ct1-értékpapírok visszafizetési feltételein.

b) procédure et modalités de prise en charge et/ou de remboursement des prestations en nature
b) a természetbeni ellátások átvételére és/vagy megtérítésére vonatkozó eljárás és szabályok

au point 6 du rapport, la cour des comptes analyse l'état de remboursement des prêts.
a dokumentum 6. részében a számvevőszék a kölcsönök visszafizetésének helyzetét elemzi.

ainsi, les congés de maladie et les demandes de remboursement des frais de maladie sont soumis au contrôle préalable.
következésképpen a betegszabadságok és a betegségbiztosítási kérelmek előzetes ellenőrzés tárgyát képezik.

elle a également constaté que la modification des conditions de remboursement des titres ct1 constituait une aide en faveur d’ing.
ezenkívül a bizottság azt is megállapította, hogy a ct1-értékpapírok visszafizetési feltételeinek módosítása az ing javára szóló támogatást jelent.