Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membre de la famille
családtag
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
emprisonnement d'un membre de la famille
rokon bebörtönzése
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
autre membre de la famille.
egyéb családtagként
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cette indemnité n'est pas octroyée en cas de décès d'un membre de la famille à charge.
ha Ön a szociális biztonsági rendszer keretében 1993. január 1. utáni időponttól kezdve biztosított, 60 éves korában (férfiak és nők egyaránt) legalább 4500 napi munkaviszonnyal kell rendelkeznie, amelyből legalább 3600 nap nehéz és egészségtelen tevékenység keretében történő munkavégzés;
une opportunité de travailler pour le secteur de la sécurité chez kadhafi ou pour la sécurité des membre de la famille de kadhafi
5. a lehetőséget, hogy beléphetsz a kadhafi biztonságáért felelős részlegbe, vagy egy családtagjának védelmét vállald el
cela réduira le risque pour un enfant ou un membre de la famille d’entrer accidentellement en contact avec palladia.
ez csökkenti annak a kockázatát, hogy gyermek vagy a háztartásból bárki véletlenszerűen érintkezhessen a palladia-val.