Results for circuit de validation translation from French to Icelandic

options de validation
valmöguleikar prófana

afficher le rapport de validation
skoða staðfestingarskýrslu

outils de validation css et htmlname
name

une tâche de validation cvs a été effectuéename
cvs innsetningu lokiðname

début de validation du jour@info: whatsthis
& byrjun á degi fyrir dagleg uppköll:

niveau de validation de l'accessibilité & #160;:
prófanastig vegna aðgengisstuðnings:

configuration des options de validation des certificats s/ mimename
name

installation de la bouteille et branchement au circuit de respiration du patient ventilé.
tengingar við gashylkið og við öndunarhringrás sjúklings.

la prévention de la coagulation du circuit de circulation extracorporelle pendant l'hémodialyse.
fyrirbygging blóðstorknunar í hringrásinni utan líkamans við blóðskilun.

cette liste affiche les sites dont vous avez décidé d'accepter un certificat, même si le certificat échoue à la procédure de validation.
Þessi kassi sýnir þau lén sem þú hefur ákveðið að taka við skírteinum frá jafnvel þó þau standist ekki allar prófanir.

il est important de maintenir un état d’anesthésie constant afin de prévenir les fluctuations importantes de pression artérielle qui peuvent influencer les fuites entre le circuit de perfusion et la circulation générale.
mikilvægt er að svæfingunni sé haldið stöðugri til að koma í veg fyrir miklar sveiflur á blóðþrýstingi, sem geta haft áhrif á leka á milli blóðrásar og gegnflæðis- hringrásarinnar.

pour déceler un éventuel passage systémique, il faut injecter de l’albumine ou des érythrocytes radiomarqués dans le circuit de perfusion et pratiquer des mesures appropriées afin de détecter en permanence la radioactivité dans la circulation systémique.
hugsanlegan leka á að mæla með geislamerktu albúmíni eða rauðum blóðkornum sem dælt er inn í gegnflæðis hringrásina og nota viðeigandi aðferðir við stöðugt eftirlit á geislavirkum leka inn í blóðrásina.

l’installation d’un circuit de distribution de monoxyde d’azote par une centrale de bouteilles, de canalisations fixes et de prises murales au lit du patient est interdite.
bannað er að tengja gashylkin við hvers konar gasdreifikerfi þar sem nituroxíð er leitt úr hylkjunum í útstöðvar.

en cas de passage systémique supérieur à 2 % (observé pour 13 des 51 patients), les concentrations maximales systémiques de tasonermine restent au moins 10 fois inférieures à celles du circuit de perfusion.
við aðstæður þar sem leki inn í blóðrás er meiri en 2% (sást hjá 13 af 51 sjúklingi) var hámarksþéttni tasonermins í blóðrás enn a.m.k. tíu sinnum lægri en það sem var í gegnflæðishringrásinni.

fournir la documentation et les données de validation au moyen d'une demande de variation appropriée pour décrire et valider une étape de pré-filtration pour le processus de production de l'antigène de m. hyopneumoniae.
leggja fram, með viðeigandi breytingarumsókn, upplýsingar með gögnum úr gildingu á framleiðsluferli m. hyopneumoniae mótefnis fyrir síun.

en particulier, une rationalisation de la nature des œufs utilisés (en prenant en considération le problème de la présence possible d'agents étrangers dans les œufs conventionnels et la possibilité de les désactiver pendant le processus d'inactivation du virus de la grippe, soutenu par une étude de validation correspondante).
sér í lagi varðar þetta rökstuðning fyrir eðli þeirra eggja sem eru notuð (þar sem hafðir eru í huga möguleikar á utanaðkomandi smitvöldum í venjulegum eggjum og möguleikum til óvirkjunar þeirra í tengslum við óvirkjun inflúensuveirunnar, og skal þetta stutt með viðeigandi gildingarskýrslu).