Results for non plus translation from French to Icelandic

vous ne pouvez pas fumer non plus.
reykingar eru ekki leylegar.

le nintédanib n'est pas non plus un substrat de bcrp.
nintedanib er ekki heldur hvarfefni bcrp.

il n’indique pas non plus l’origine du produit.
esb og efta-aðildarríkin noreg, Ísland og liechtenstein.

il n’est pas non plus là pour indiquer une origine géographique.
skylt er að tilkynna um allar aðgerðir gegn hættulegum vörum á markaði sem stjórnvöld grípa til.

a l’état d’équilibre, la non linéarité peut être plus prononcée.
við jafnvægi getur ólínuleg útsetning verið meira áberandi.

d'autres médicaments ne doivent pas non plus être mélangés à la rapilysin.
einnig blandast önnur lyf ekki vel við rapilysin.

cancer de la peau non mélanomateux, le plus fréquemment cancer épidermoïde et carcinome basocellulaire
húðkrabbamein sem ekki er sortuæxli, algengust eru flöguþekjukrabbamein og grunnfrumukrabbamein

la non-application de l’internalisation des coûts externes estencore plus significative.
Það sem mest skerí augun er það hve illa gengur að innþætta ytri kostnað.

ionsys ne doit pas non plus être placé sur une zone sur laquelle des médicaments topiques ont été appliqués.
ekki skal heldur festa ionsys á húðsvæði sem lyf til staðbundinnar notkunar hefur verið borið á.

le métabolite majeur nap226-90 n’a pas non plus montré de potentiel génotoxique.
meginumbrotsefnið nap226-90 sýndi heldur ekki hugsanleg eituráhrif á erfðaefni.

aucune interaction n’a été observée non plus entre le granisétron et les traitements anticancéreux émétisants.
enn fremur hafa engar milliverkanir komið fram milli granísetróns og annarra krabbameinslyfjameðferða.

le principal métabolite, nap226-90, n’a pas non plus présenté de potentiel génotoxique.
aðalumbrotsefnið nap226-90 sýndi heldur ekki fram á eiturverkanir á erfðaefni.

il n’est pas non plus destiné à prévenir la progression d'autres lésions préexistantes associées aux hpv.
Það er heldur ekki ætlað til að hindra framgang annarra meinsemda af völdum mannapapillomaveiru.

insulin human winthrop basal ne doit pas être non plus mélangé avec des solutions contenant des substances réductrices telles que les thiols et les sulfites.
ekki má blanda insulin human winthrop basal saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.

en conséquence, vous ne devez pas prendre stayveer si vous êtes enceinte et vous ne devez pas non plus devenir enceinte pendant que vous êtes traitée par stayveer.
Því mátt þú ekki taka stayveer ef þú ert þunguð og þú mátt ekki heldur verða þunguð á meðan þú tekur stayveer.

la pharmacocinétique de l'aztréonam ou de la pipéracilline-tazobactam n'a pas non plus été modifiée par la télavancine.
telavancín olli heldur ekki breytingum á lyfjahvörfum aztreonams eða piperacillín-tazobactams.

c’est pourquoi vous ne devez pas prendre opsumit si vous êtes enceinte et en conséquence vous ne devez pas non plus débuter une grossesse pendant que vous prenez opsumit.
Því mátt þú ekki taka opsumit ef þú ert þunguð og þú mátt ekki heldur verða þunguð á meðan þú tekur opsumit.

de même, insulin human winthrop comb 30 ne doit pas non plus être mélangé avec des insulines d’origine animale ou des analogues de l’insuline.
insulin human winthrop comb 30 má heldur ekki blanda insúlínum sem unnin eru úr dýrum eða insúlínhliðstæðum.

de plus, l’activité inhibitrice sur une glucosylceramidase non lysosomiale a été démontrée expérimentalement in vitro.
að auki hefur verið sýnt fram á hömlunaráhrif á glýkósýlseramíðasa utan leysikorna í rannsóknum in vitro.

un argument histologique en faveur de conséquences hépatiques a été observé chez le chien suite à une administration aiguë de doses élevées, lequel n’était pas non plus accompagné de modifications des paramètres sériques.
vefjafræðilegar vísbendingar um áhrif á lifur sáust hjá hundum eftir bráða gjöf stórra skammta, en þær tengdust ekki heldur breytingum á samsetningu sermis.