Results for quant translation from French to Icelandic

association, quant à l’efficacité
varðandi samhliða notkun með

aucune donnée n’est disponible quant à un surdosage clinique.
engar upplýsingar liggja fyrir um ofskömmtun.

aucune donnée clinique n'est disponible quant au surdosage massif.
engin klínísk reynsla er af mikilli ofskömmtun.

le transport de passagers augmente, quant à lui, au même rythme que le pib.
farþegaflutningar aukast jafnmikið og verg landsframleiðsla.

aucune donnée n’est disponible quant au traitement des patients insuffisants hépatiques.
engar upplýsingar eru fyrirliggjandi um meðferð hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.

aucune donnée n’est disponible quant à leur effet sur la fécondité chez la femme.
engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif á frjósemi hjá konum.

il convient d’être particulièrement vigilant quant à l’exactitude de la dose administrée.
gæta skal sérstaklega að því að gefa nákvæmlega réttan skammt.

aucune donnée n’est disponible quant à l'exposition de femmes enceintes au stiripentol.
ekki liggja fyrir nein gögn um áhrif á meðgöngu.

demandez conseil à votre médecin quant à la necessité d’une contraception avant de prendre ce médicament.
leitaðu ráða hjá lækninum um nauðsyn þess að nota getnaðarvörn áður en lyfið er notað.

aucune donnée n’est disponible quant à l’interaction du lévétiracétam et de l’alcool.
ekki liggja fy rir neinar upplýsingar um milliverkanir levetiracetams við áfengi.

aucune différence cliniquement pertinente n’a été notée entre les hommes et les femmes quant aux caractéristiques pharmacocinétiques et pharmacodynamiques.
enginn klínískt mikilvægur munur var á lyfjahvörfum eða lyfhrifum milli kvenkyns og karlkyns sjúklinga.

aucune donnée relative à la fertilité n'est disponible quant à l'utilisation du fénofibrate en association avec la pravastatine.
engar upplýsingar liggja fyrir um frjósemi hvað varðar samsetta notkun fenófíbrats og pravastatíns

a l'inclusion, les deux groupes de patients traités étaient bien équilibrés quant aux caractéristiques et l'état de la maladie.
gott jafnvægi var milli meðferðarhópanna tveggja hvað varðaði sjúkdómseinkenni við grunnlínu og á hvaða stigi sjúkdómurinn var.

au vu de cette toxicité embryo-fœtale, aucune conclusion ne peut être tirée quant au potentiel tératogène de l’abacavir.
ekki er hægt að draga neinar ályktanir varðandi hugsanleg vanskapandi áhrif af völdum abacavírs vegna þessara eituráhrifa á fósturvísi eða fóstur.

donc, au vu des données disponibles quant à l’hyponatrémie, le prac a considéré que les modifications à l’information produit sont justifiées.
Í ljósi fyrirliggjandi gagna um blóðnatríumlækkun taldi prac því ástæðu vera til breytinga á lyfjaupplýsingunum.

aucune différence significative quant à la sécurité ou l’efficacité n’a été observée avec l’augmentation de l’âge.
enginn marktækur munur sást á öryggi og verkun með hækkandi aldri.

aucune étude spécifique n’a été réalisée pour évaluer l’effet du kétoconazole quant à l’aptitude à conduire des véhicules ou utiliser des machines.
engar sérstakar rannsóknir hafa farið fram til að meta áhrif ketókónazóls á hæfni til aksturs og notkunar véla.

aucune information n'est disponible quant à l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lors de l’utilisation avec tout autre médicament vétérinaire.
ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa bóluefnis við samtímis notkun neins annars dýralyfs.

aucune information n’est disponible quant à l’effet d’avastin chez les patients présentant une hypertension artérielle non contrôlée à l’instauration du traitement.
engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif avastin á sjúklinga með illa stjórnaðan háþrýsting við upphaf meðferðar.

aucune information n'est disponible quant à l'innocuité et l'efficacité du vaccin lors de l’utilisation avec d’autres médicaments vétérinaires.
ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa bóluefnis við samtímis notkun neins annars dýralyfs.