Results for un accident est vite arrivé translation from French to Icelandic

si vous avez récemment eu un accident vasculaire cérébral
ef þú hefur nýlega fengið heilablóðfall.

eu précédemment une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral
fyrra tilvik um hjartaáfall eða heilablóðfall.

les symptômes d’un accident vasculaire cérébral peuvent inclure :
einkenni um heilablóðfall geta m.a. falið í sér:

avez récemment eu un accident vasculaire cérébral au cours des 6 derniers mois.
hefur fengið heilablóðfall á undanförnum 6 mánuðum.

si vous avez eu récemment un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque ou si votre pression sanguine est basse.
ef þú hefur nýlega fengið heilablæðingu eða hjartaáfall eða ert með of lágan blóðþrýsting.

dans de rares cas, ils peuvent entraîner un accident vasculaire cérébral ou la mort.
hún getur í mjög sjaldgæfum tilvikum leitt til heilablóðfalls eða orðið banvæn.

rapiscan peut provoquer un accident ischémique transitoire (voir rubrique 4.8).
rapiscan getur valdið skammvinnu blóðþurrðarkasti (sjá kafla 4.8).

la survenue d’un accident thromboembolique impose l’arrêt définitif du traitement.
hætta á meðferð alfarið hjá sjúklingum sem fá segareksáföll í slagæðum.

cela peut provoquer des douleurs thoraciques, un essoufflement, un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque.
Þetta kann að valda verk fyrir brjósti, mæði, slagi eða hjartaáfalli.

i vous êtes traité pour de multiples lésions suite à un accident grave si vous souffrez subitement de problèmes respiratoires importants
ef þú ert í meðferð við fleiri en einni tegund meiðsla eftir alvarlegt slys ef þú upplifir skyndilega öndunarörðugleika

les caillots de sang peuvent donner lieu à des graves pathologies, notamment une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
blóðtappar í slagæðum geta leitt til alvarlegra sjúkdóma, þ.m.t. hjartaáfalls eða heilablóðfalls.

avez eu récemment un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral ; ne pouvez pas prendre de médicaments destinés à fluidifier le sang.
hefur fengið hjartaáfall eða heilaslag getur ekki tekið blóðþynningarlyf

caillots de sang dans les artères : la présence de caillots de sang dans les artères peut provoquer une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral.
blóðtappar í slagæðum: blóðtappar í slagæðum geta leitt til hjartaáfalls eða heilablóðfalls.

cela peut provoquer des douleurs thoraciques, un essoufflement, un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque (se reporter également à la rubrique 2
Það getur valdið brjóstverk, mæði, slagi eða hjartaáfalli (sjá einnig kafla 2 „varnaðarorð og varúðarreglur“)

i vous avez des troubles neurologiques (par exemple une blessure au niveau de la moelle épinière ou de la tête, ou un accident vasculaire cérébral)
ef þú ert með taugakvilla (t.d. vegna mænuskaða eða eftir heilablóðfall)

comme avec tout agent antihypertenseur, une diminution excessive de la pression artérielle chez les patients présentant une cardiopathie ischémique ou une maladie cardiovasculaire ischémique peut provoquer un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
eins og við á um öll blóðþrýstingslækkandi lyf, getur mikil lækkun á blóðþrýstingi hjá sjúklingum með blóðþurrðar hjartakvilla eða blóðþurrðar kransæðasjúkdóm valdið hjartadrepi eða heilaáfalli.

ainsi, il conviendrait d’être prudent dans l’administration de l’icatibant aux patients dans les semaines suivant un accident vasculaire cérébral.
Því skal gæta varúðar við gjöf icatibants hjá sjúklingum fyrstu vikurnar eftir heilablóðfall.

i vous avez récemment subi une intervention chirurgicale lourde ou souffert d’une autre forme de traumatisme physique grave tel qu’une fracture osseuse ou un accident de la circulation ;
ef þú hefur nýlega gengist undir meiri háttar skurðaðgerð eða orðið fyrir einhvers konar alvarlegum líkamsáverka, svo sem beinbroti eða umferðarslysi.

certains patients souffrant de diabète de type 2 de longue date et d’une maladie cardiaque ou ayant eu précédemment un accident vasculaire cérébral, et traités par pioglitazone et insuline, ont développé une insuffisance cardiaque.
nokkrir sjúklingar, með langvarandi sögu um sykursýki af tegund 2 og sögu um hjartasjúkdóm eða heilaslag, sem meðhöndlaðir voru með pioglitazoni og insúlíni fengu hjartabilun.

cela peut entraîner des douleurs dans la poitrine, un essoufflement, un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque (voir également la rubrique 2 sous « troubles de la coagulation »).
Það gæti valdið verki fyrir brjósti, mæði, heilablóðfalli eða hjartaáfalli (sjá jafnframt 2. kafla „blóðtappavandi“).