Results for un an d'effort translation from French to Icelandic

un an
eitt ár

À un an
eftir eitt ár

Étude à un an
1-árs rannsókn

suivi additionnel d'un an
eftirfylgni Í 1 Ár til viÐbÓtar

À un an (critère principal d’évaluation)
eftir eitt ár (aðalspurning)

taux de survie à un an
eins árs lifunartíðni

nourrissons de moins d’un an
ungbörn yngri en 1 mánaðar

nourrissons âgés de moins d’un an
ungbörn yngri en 1 árs

critère d’évaluation principal à un an
rannsóknarspurning eftir eitt ár

182 patients traités pendant un an ou plus.
182 sjúklingum í eitt ár eða lengur.

pour l’ostéoporose, aclasta agit pendant un an.
aclasta hefur verkun gegn beinþynningu í eitt ár.

les trois doses doivent être administrées en moins d'un an.
gefa skal alla skammtana þrjá á 1 árs tímabili.

la tolérance du clopidogrel a été étudiée pendant un an ou plus.
klópídógrel hefur verið metið m.t.t. öryggis í 1 ár eða lengur.

ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d’un an.
Þetta hentar yfirleitt börnum eldri en 1 árs.

enfants d’un an ou plus, pesant moins de 40 kg :
börn 1 árs eða eldri, minna en 40 kg:

cette présentation ne convient pas aux nourrissons de moins d’un an.
Þetta lyfjaform hentar ekki fyrir ungbörn yngri en 1 árs.

cet effet clinique a été observé après plus d’un an de traitement.
síðasttöldu áhrifin komu í ljós eftir meðferð í meira en eitt ár.

au moins un an après la primo- vaccination pour le virus parainfluenza canin.
að minnsta kosti eitt ár eftir fyrstu bólusetningarlotu gegn cpiv.

a noter que dans cet essai, aucune donnée clinique chez l'enfant de moins de un an n'était disponible.
hafa skal í huga að engar upplýsingar um börn yngri en 1 árs fengust úr þessari rannsókn.

au moins un an après la primo-vaccination pour le virus parainfluenza canin et les leptospires.
að minnsta kosti eitt ár eftir fyrstu bólusetningarlotu gegn cpiv og leptospira þáttum.