Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que les gens de l'evangile jugent d'après ce qu'allah y a fait descendre.
dan hendaklah orang-orang pengikut injil, memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan allah didalamnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
allez vous vous disputer avec moi au sujet de noms que vous et vos ancêtres avez donnés, sans qu'allah n'y fasse descendre la moindre preuve?
apakah kamu sekalian hendak berbantah dengan aku tentang nama-nama (berhala) yang kamu beserta nenek moyangmu menamakannya, padahal allah sekali-kali tidak menurunkan hujjah untuk itu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
que les gens de l'evangile jugent d'après ce qu'allah y a fait descendre. ceux qui ne jugent pas d'après ce qu'allah a fait descendre, ceux-là sont les pervers.
(dan pengikut-pengikut injil hendaklah memutuskan perkara dengan apa yang diturunkan allah di dalamnya) berupa hukum-hukum dan menurut satu qiraat walyahkum itu dibaca waliyahkum karena diathafkan pada ma`mul aatainaahu (dan siapa yang tidak memutuskan perkara dengan apa yang diturunkan allah, maka mereka itu orang-orang yang fasik.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.