Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-pour ceux qui ne le connaissent pas ...
- per chi lo conosce poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour ceux qui s'y connaissent.
chi vive in cucina le sa queste cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui ne connaissent pas sharon bridger.
alcuni di voi potrebbero non conoscere sharon bridger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui connaissent pas, voici les règles.
ok, ragazzi, ascoltatemi. spiego le regole per i nuovi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me présente pour ceux qui ne me connaissent pas.
lasciate che mi presenti per quelli che non mi conoscono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui n'en connaissent pas le sens historique...
per chi tra voi non conosce la portata storica...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui veulent.
- aperta a chi vuole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui le connaissent bien, cela peut être un cauchemar.
ma per chi lo conosce bene può diventare una specie di incubo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ceux qui connaissent la machine non plus.
e neanche le persone che sono a conoscenza della macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour ceux qui restent.
ma per i vivi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui ne me connaissent pas, je m'appelle weaver.
per quelli che non mi conoscono, mi chiamo weaver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui connaissent le dossier le savent bien.
ecco quindi la men zogna della relazione prag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- donc, pour ceux qui souffrent...
- percio' per chi di noi soffre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui connaissent notre réputation, levez la main.
ok, tutti quelli di voi che conoscono la nostra reputazione alzino la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pour ceux qui pensent jeune !"
per quelli che pensano giovane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pour ceux qui veulent la vérité
"ecco l'incantesimo della verità
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pour ceux qui veulent lire encore...
"se volete sentire quello che ho da dire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pour ceux qui affrontent maints périls
"per coloro che rischiano
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pour ceux qui ne font qu'attendre.
per gente che attende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en attendant, ceux qui connaissent leurs priorités peuvent aider.
- nel frattempo... noi che sappiamo quali sono le priorita', siamo qui per te, jesse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: