Results for ça te dit d'aller faire les magasins translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

ça te dit d'aller faire les magasins

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

- Ça te dit d'aller faire un tour ?

Italian

- vuoi fare un giro?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ça vous dit d'aller faire les boutiques?

Italian

andiamo a fare shopping oggi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Ça te dit d'aller faire du jogging?

Italian

- vieni a correre piu' tardi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on va aller faire les magasins.

Italian

andiamo a fare compere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu veux aller faire les magasins ?

Italian

ti va di andare a far compere?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ça vous dit d'aller faire un tour ?

Italian

ti va di fare un viaggetto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

gregory te dit d'aller te faire voir.

Italian

gregory ti dice vaffanculo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ça te dirait d'aller faire un tour ?

Italian

che ne dici di andarci a fare un giro?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai pas eu le temps d'aller faire les magasins.

Italian

non ho avuto tempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- ça te dit d'aller manger ?

Italian

- sì. ti va di mangiare qualcosa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ça te dit d'aller au cambodge?

Italian

- vuoi andare in cambogia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ça te dit, d'aller à hawaii?

Italian

ed il nostro viaggio alle hawaii?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Ça te dit d'aller quelque part?

Italian

tieni. grazie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et faire les magasins ?

Italian

poi, magari, vuoi andare in giro per negozi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on vient d'aller faire les courses.

Italian

abbiamo appena fatto la spesa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Ça te dit d'aller à un match ?

Italian

andiamo a una partita in settimana?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

prêt a faire les magasins ?

Italian

sei pronto ad andare a far shopping?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- allons faire les magasins.

Italian

- andiamo a fare shopping.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- on peut faire les magasins ?

Italian

- andiamo al centro commerciale?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

faire les magasins, au cinéma...

Italian

al centro commerciale, al cinema...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,742,921,284 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK