Results for échevinal translation from French to Italian

collège échevinal
giunta comunale

ce dernier soumet alors la demande à l'avis du collège échevinal.
(b) e (e) del rd 63) t entro 30 giorni dalla data in cui gli è pervenuta, insieme al parere.

entre—temps, le collège échevinal intéressé émet un avis sur la demande (2).
sono in particolare esenti dalla procedura d'autorizzazione gli impianti elencati al punto 1 che non sono progettati e non sono impiegati per la conversione di materie diverse da materie fissili non irraggiate purché queste ultime materie contengano soltanto uranio naturale o impoverito oppure torio naturale in quantità non superiori a 100 grammi di ciascuno di questi elementi e niente plutonio (3).

la demande est alors soumise par le bourgmestre à l'avis du collège échevinal de la commune (2).
il comitato consultivo provinciale si compone come segue (cfr. art. 7(5) del rd 63):

7* la demande en question, en même temps que les observations éventuelles de la part de la population de la commune, sont alors soumises par le bourgmestre à l'avis de son collège échevinal (5).
") del comune, per parere, detta domanda con tutte le osservazioni presentate dalla popolazione del comune interessato (5),