Results for aborder un point translation from French to Italian

je voudrais encore aborder un point.
vorrei sottolineare però ancora una cosa.

j'aimerais encore aborder un point.
vonei toccare un dtro punto.

je voudrais encore aborder un point supplémentaire.
vorrei affrontare ancora un punto.

monsieur le président, je souhaite aborder un point.
signor presidente, sollevo un punto all' attenzione del parlamento.

permettez-moi d' aborder un point supplémentaire à ce sujet.
desidero aggiungere un' ultima considerazione a tale proposito.

j'aimerais juste aborder un point déjà soulevé par m. blokland.
sarei curioso di sapere se il commissario van miert nelle se considerazioni terrà conto di questo modo di vedere le cose.

monsieur le président, exceptionnellement, je veux à vrai dire aborder un point de règlement.
signor presidente, in via eccezionale mi richiamo al regolamento.

je voudrais cependant encore aborder un point et m'adresser pour cela à la commission.
ciononostante, vorrei richiamare l'attenzione su un punto, rivolgendomi in particolare alla commissione.

dans cet amendement, nous ne demandons pas d' aborder un point particulier de cette directive.
in quell'emendamento noi non chiediamo di occuparci di tale problema in questa direttiva.

je tiens cependant à aborder un point dont l'importance dépasse la directive elle-même.
14, la commissione è favorevole, se si vuole, a sopprimere il paragrafo 6 dell'allegato ii punto 4.

j'appuie tout ce que nicole fontaine a déclaré. mais j'aimerais aborder un point.
appoggio quanto ha detto nicole fontaine, ma vorrei riprendere un punto in particolare.

je voudrais à cet égard aborder un point qui entre également dans l'objet de la discussion actuelle.
taluni vorrebbero che i fondi non utilizzati venissero rimborsati alle tesorerie nazionali. ritengo che una simile prassi non sia accettabile, né ora né mai.

monsieur le président, je suis d' avis que notre collègue sacrédeus vient d' aborder un point essentiel.
signor presidente, ritengo che il collega sacrédeus abbia accennato ad un tema di grande importanza.

je voudrais aborder un point spécifique du rapport, à savoir la politique de l’ union concernant les maladies animales.
vorrei riprendere un punto specifico della relazione, ovvero la politica dell’ ue in materia di malattie animali.

je voudrais encore aborder un point: on a prétendu qu'il était impossible de prendre contact avec les réfugiés.
mccartin (ppe). ­ (en) ringrazio la presidente in ca­rica del consiglio per la risposta.

je voudrais encore aborder un point de détail dans ce domaine, à savoir l'utilisation de renseignements personnels dans la recherche.
dobbiamo però sapere che l'insufficienza nell'applicazione della sussidiarietà è dovuta ai regolamenti del consiglio.

sur ce champ social qui est immense, je voudrais n'aborder qu'un point, très délimité mais queje crois essentiel.
la maggioranza del nostro grappo è d'accordo sulle 35 ore richieste dal ces e da molti sindacati nazionali.

je souhaiterais demander à m. solana et à mme la commissaire ferrero-waldner d’ aborder un point dans leurs discussions.
vi è un punto che vorrei chiedere al signor solana e al commissario ferrero-waldner di sollevare nei loro colloqui.

d'abord un coup...
prima un colpo...

d'abord un aveu :
prima di tutto, lasciate che vi dica...