Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- je l'aborderais gentiment.
affronterò la cosa gradualmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aborderais ça avec les régents.
riportero' la cosa ai reggenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j' aborderais ici le deuxième point.
passo al prossimo punto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as dit que tu n'aborderais pas le sujet.
- avevi detto che non ne avresti parlato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs points m'inquiètent. j'aborderais volontiers les premiers.
diversi elementi sono per me motivo di qualche preoccupazione e vorrei intanto affrontarne il primo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
j'aborderais trois points majeurs et trois points mineurs, seulement ponctuels.
farò dapprima tre osservazioni più importanti ed in seguito tre meno importanti, dei semplici accenni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
j'aborderai à présent quelques points de façon thématique.
vorrei, ora, citare alcuni punti strutturandoli per argomenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: