Results for acquerir translation from French to Italian

interet a acquerir des savoir-faire sur la promotion de l'industrie ligure
interesse ad acquisire know-how sulla promozione industriale in liguria

la commission autorise le groupe riva À acquerir la totalitÉ du capital de la sociÉtÉ ilva laminati piani spa.
la commissione autorizza il gruppo riva ad acquistare l'intero capitale della societÀ ilva laminati piani s.p.a.

la commission autorise tesco a acquerir certaines activitÉs d'abf dans le secteur de la vente au dÉtail en irlande
la commissione autorizza tesco ad acquisire taluni·; attivitÀ di abf nel settore della vendita al dettaglio in irlanda

la possibilite d'acquerir au prix indique dans l'offre ne porte que sur une faible quantite non representative du marche, ou
quando le possibilita d'acquisto al prezzo indicato nell'offerta riguardano soltanto una quantita limitata non rappresentativa del mercato

votre médecin ou votre infirmière vous aidera à acquerir la technique nécessaire à cette injection (auto- injection).
il medico o un suo assistente la aiuteranno a imparare la tecnica dell’autoiniezione.

votre médecin ou votre infirmier/ère vous aidera à acquerir la technique nécessaire à cette injection (auto-injection).
il medico o l’infermiere la aiuteranno a imparare la tecnica dell’autoiniezione.

elle constitue une partie d'un echange d'actifs plus large entre les deux parties, aux termes duquel ici va acquerir les activites acrylique de du pont aux etats-unis.
trattasi di un'operazione che rientra in una transazione più vasta: infatti ici acquisirà le attività nel comparto delle fibre acriliche di du pont negli stati uniti.

neanmoins, du pont a souscrit des engagements legalement contraignants qui mettront un concurrent en mesure d'acquerir une partie significative de la capacite de production d'ici en meme temps que les moyens de recherche-developpement concernes, et par la d'offrir une concurrence effective dans le segment superieur du marche des fibres de haute qualite.
tuttavia du pont ha sottoscritto impegni giuridicamente vincolanti che daranno modo ad un concorrente di acquisire una quota significativa della capacità di produzione di ici oltre alla relativa ricerca-sviluppo divenendo così un concorrente effettivo nel segmento superiore del mercato delle fibre di alta qualità.