Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ah ouais ? quand ?
- ah sì, quando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, mais quand même...
si', comunque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah ouais ? quand ça ?
ovunque vada, finisco nei guai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais. mais, mike, quand même.
si', ma mike, dai, davvero vuoi lavorare con strickler?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais... bien, merci quand même.
sì, beh... la ringrazio, comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, faites-le quand même.
si', fatelo lo stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ouais.
- e' vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ouais ?
ah si ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
ah, ouais !
ah, certo. merda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah ouais ?
- (hammer) ah si?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, ouais !
- oh, giusto, giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah. - ouais.
già, proprio così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ben, ouais. un peu. mais quand même--
beh, si, un po'... eppure...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, ben, tu l'as quand même fait
si', beh, l'hai fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, j'en aurai quand même besoin.
- gia', mi serve lo stesso pero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, quand j'y pense.
si', in effetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" ouais, quand j'étais enfant. "
"si', quando ero bambino."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vas bien, quand même, ouais?
ti senti bene, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai trouvé quand même. - ouais.
gia'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, c'est long quand même. ouais, merci.
grazie per avermelo ricordato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: