Je was op zoek naar: ah ouais quand même (Frans - Italiaans)

- ah ouais ? quand ?
- ah sì, quando?

ouais, mais quand même...
si', comunque...

- ah ouais ? quand ça ?
ovunque vada, finisco nei guai.

ouais. mais, mike, quand même.
si', ma mike, dai, davvero vuoi lavorare con strickler?

ouais... bien, merci quand même.
sì, beh... la ringrazio, comunque.

ouais, faites-le quand même.
si', fatelo lo stesso.

ah ouais.
- e' vero.

ah ouais ?
ah si ?

ah, ouais !
ah, certo. merda!

- ah ouais ?
- (hammer) ah si?

- ah, ouais !
- oh, giusto, giusto.

- ah. - ouais.
già, proprio così.

- ben, ouais. un peu. mais quand même--
beh, si, un po'... eppure...

ouais, ben, tu l'as quand même fait
si', beh, l'hai fatto.

ouais, j'en aurai quand même besoin.
- gia', mi serve lo stesso pero'.

ouais, quand j'y pense.
si', in effetti.

" ouais, quand j'étais enfant. "
"si', quando ero bambino."

tu vas bien, quand même, ouais?
ti senti bene, vero?

j'ai trouvé quand même. - ouais.
gia'...

donc, c'est long quand même. ouais, merci.
grazie per avermelo ricordato.