Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allez les garçons ne soyes pas tristes!regardez
vai ragazzi fare soyes non triste!orologio
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas tristes.
non siate tristi, non siate tristi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas tristes!
non siate tristi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne soyez pas tristes.
e non essere triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez les gars, ne soyez pas comme ça.
non fate cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez, les filles. ne soyez pas timides.
forza, signore, non fate le timide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez, les garcons.
dai, ragazzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas tristes, réjouissez-vous.
okay? non siate tristi, gioite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas...
dai, non scherzare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ne soyez pas.
- oh, mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas bête.
non sia sciocco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas fous!
non siate folli!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas absurde.
non sia assurdo, smith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas insolent !
non faccia il furbo con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ne soyez pas absurde.
non essere sciocco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas triste, gina.
non essere triste, gina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ne soyez pas triste."
sii di buon umore, però
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne soyez pas triste, maître.
non essere triste, padrone di casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas triste pour connor.
non essere triste per connor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas triste, mon cousin.
mio caro cugino ... non essere triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: