Results for alternativement translation from French to Italian

ou, alternativement,
o, in alternativa:

alternativement, une iiu peut être pratiquée.
in alternativa, può essere eseguita una iui.

qui est ceci qui me prend alternativement
chi è questo che mi prende in giro?

ne pas observer un feu clignotant alternativement
inosservanza di una luce lampeggiante alternativamente

il porte alternativement sur huit et sept juges.
esso riguarda alternativamente otto e sette giudici.

il porte alternativement sur cinq et quatre juges.
esso riguarda alternativamente cinque e quattro giudici.

il porte alternativement sur un et deux avocats géné-
esso riguarda alternativamente uno e due avvocati generali. »

après, il nous a vues toutes les deux, alternativement.
da allora iniziò a vederci entrambe, alternando.

la présidence est exercée alternativement chaque année par un
la presidenza viene esercitata alternativamente ogni anno da un europarlamentare e da un deputato di uno dei paesi efta.

il porte alternativement sur un et deux avocats généraux.»
esso riguarda alternativamente uno e due avvocati generali.»

les injections se feront alternativement dans chaque muscle fessier.
le iniezioni devono essere alternate fra i due glutei.

il porte alternativement sur deux et trois avocats généraux.»
esso riguarda alternativamente due e tre avvocati generali . »

le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
il cowper funziona alternativamente a gas e a vento

la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici

le président est alternativement choisi parmi les membres des trois groupes.
il presidente è scelto alternativamente tra i membri dei tre gruppi.

est en même temps, non pas alternativement ou successivement, universelle et particulière.
est en même temps, non pas alternativement ou successivement, universelle et particulière.

alternativement, une insémination intra-utérine (iiu) peut être pratiquée.
in alternativa, può essere eseguita una inseminazione intrauterina (iui).

(12) le plus proche ou alternativement la valeur construite ont été retenus.
(10) considerato valore normale il valore costruito.

alternativement, l’ insémination intra-utérine (iiu) peut être pratiquée.
in alternativa può essere eseguita l’ inseminazione intrauterina (iui).

relever alternativement chaque pied de la quantité minimale nécessaire pour éviter tout mouvement additionnel du pied.
sollevare ciascun piede dal pavimento il minimo necessario sino a che il piede non si muove più.