Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les autorités suédoises ont transmis le rapport d’examen de la lampe antidéflagrante, daté du 3 avril 2012.
le autorità svedesi hanno presentato la relazione di prova, datata 3 aprile 2012, riguardante l’esame della lampada antideflagrante.
si des déchets inflammables sont présents, il faut contrôler que les zones consacrées à leur stockage sont équipées d'un système de mise à la terre, d'une ventilation adéquate (forcée ou naturelle) et éventuellement d'une protection contre la foudre, d'un équipement électrique antidéflagrant et d'un système de lutte contre l'incendie avec des systèmes d'extinction appropriés au type de substances stockées.
qualora fossero presenti rifiuti infiammabili, si deve verificare che le aree dedicate al loro stoccaggio siano provviste di sistema di messa a terra, adeguata ventilazione (forzata o naturale) ed eventualmente protezione contro le scariche atmosferiche, impianto elettrico antideflagrante ed impianto antincendio con estinguente idoneo alla tipologia di sostanze stoccate.