Results for arborant translation from French to Italian

deux hôtels arborant la «fleur»
due hotel con il fiore

visiteurs enregistrés arborant leur badge visiteur
visitatori registrati con il badge arancione

gagnez un tapis de souris arborant la fleur
vinci un mouse pad con il fiore

te voilà arborant une chaîne en or sur une bedaine !
ogni volta che ti chiama così, vedo una catena d'oro su un ventre.

je serai un fantôme de plus arborant son cv dans la rue !
presto sarò un tantasma con un curriculum in mano.

jésus se tourne vers moïse en arborant un sourire satisfait.
gesu' si gira verso mose' con un ghigno soddisfatto.

un gouvernement avec de nouveaux visages, arborant un nouveau drapeau.
un governo con un nuovo volto, che sventola una nuova bandiera.

en choisissant un produit arborant le label écologique européen, le consommateur a
scegliendo un prodotto contraddistinto dal­l'eco­label, il consumatore può essere

aucune dérogation n’est octroyée aux véhicules arborant la carte de stationnement.
non sono previste agevolazioni per i veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio.

certains parcs de stationnement octroient des dérogations aux véhicules arborant la carte de stationnement.
in alcuni parcheggi/autorimesse, ai veicoli che espongono ilcontrassegnodiparcheggiovengonoconcesse agevolazioni tariarie.

l'amendement du conseil portant sur les navires arborant le pavillon d'un État
il relatore, karl-heinz florenz (ppe/de, d), ha così sintetizzato i principi a cui si ispirano le due proposte: una maggiore

certains parcs de stationnement autorisent les véhicules arborant la carte de stationnement à se garer gratuitement.
alcuni parcheggi/autorimesse consentono ai veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio di sostare gratuitamente.

c'est alors que la scientologie a débarqué, en arborant une cible au milieu du front.
e poi e sbucato fuori scientology, con un grande bersaglio sul petto.

arborant une finition noire, sobre et élégante, la creative sound blaster x-fi go!
caratterizzata da una finitura nero lucido, creative sound blaster x-fi go!

quand il rentre, tu l'attends chez lui, en arborant un peu de chantilly et un grand sourire.
lui torna a casa. tu sei sulla porta indossando solo panna montata e un sorriso.

il est apparu qu'actuellement de nombreux etats ne font pas respecter les normes internationales à bord des navires arborant leur pavillon.
sembra che numerosi stati non facciano rispettare le norme internazionali a bordo delle navi che battono bandiera nazionale.

ce n'est pas tous les jours qu'on peut voir une limousine arborant le drapeau iranien circuler près du capitole.
non si vede tutti i giorni una limousine con la bandiera iraniana sulle strade della capitale americana.

certains parcs de stationnement autorisent les véhicules arborant la carte de stationnement à se garer gratuitement, mais uniquement sur les places de stationnement réservées aux personnes handicapées.
alcuni parcheggi/autorimesse consentono ai veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio di sostare gratuitamente, ma soltanto nelle zone riservate ai disabili.

- un adorable petit cochon attire plus de clients qu'un homme arborant un gros bm jaune et vert. dites que je déraille.
perche' stranamente, un adorabile porcellino attira piu' clienti di un grassone che indossa una grande bm gialla e verde.

dans les environs de beyrouth, des manifestants ont été vus arborant un drapeau turc en soutien au mavi marmara (bateau affrété par une association turque).
nella vicina beirut, i dimostranti sono stati visti sventolare bandiere turche a sostegno della mavi marmara.