Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaffe à cette entrée.
attenti alla porta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cette entrée sent...
- questo ingresso puzza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimer cette entrée
& rimuovi voce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regarde cette entrée !
mamma, guarda quest'atrio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime cette entrée.
mi piace l'ingresso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec cette entrée fracassante.
hai combinato una tale baraonda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez-moi cette entrée.
guarda che bell'ingresso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut sceller cette entrée.
sbarriamo questa entrata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passez derrière cette entrée !
piazzatevi dietro quell'entrata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus près. tu vois cette entrée?
la vedi quell'entrata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous, soldats, contrôlez cette entrée.
piano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus que cette entrée dans l'atmosphère.
e' evidente che e' caduto qualcosa in piu' della sola capsula di rientro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi cette entrée par effraction ?
di nuovo, cose' questa tua effrazione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le sous-type %s n'est pas adapté à cette entrée
il sottotipo %s non è adatto per questo record
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi nous rejetons cette entrée.
perciò, rifiutiamo questa introduzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le champ %s est requis pour cette entrée
il campo %s è obbligatorio per questo record
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont cette entrée appelée canards en bondage.
perché? hanno un antipasto chiamato anatra sottomessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette entrée a été conçue pour impressionner les visiteurs.
il foyer impressiona chiunque entri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je savais que tu trouverais cette entrée, tôt ou tard.
sapevo che avresti trovato questo passaggio prima o poi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette entrée est alors retirée de la liste noire.
questa voce è quindi rimossa dalla lista degli errori corrente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: