Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant, tout était différent.
una volta, era tutto diverso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant tout était plus simple.
beh, ai vecchi tempi era molto più semplice. era primavera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant, tout était si simple.
sai, prima tutto era più semplice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant, tout m'était indifférent,
today, the world was just an address
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avant tout, c'était mon jeu !
- perché sapeva che era mia la bisca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout était...
tutto era semplicemente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant ce soir-là, tout était simple.
prima di stanotte tutto era semplice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout était bien.
tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout était faux ?
era tutta una farsa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout était vrai.
- era tutto vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout était flou ?
questo stordimento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout était normal
tutto sembrava normale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout était anonyme.
era tutto in anonimato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout était hypothéqué !
- allora l'hai persa con le ipoteche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout était complet.
- non sono riuscito a trovarne una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tout était prévu ?
È tutto parte di un piano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout était bien avant.
cioe', le cose andavano benissimo prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tout", c'était ça.
questo è tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les yeux cernés, il était morne, déprimé.
gli erano comparsi dei cerchi neri intorno agli occhi e appariva cupo e depresso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout n'était qu'amusements
potevamo ridere e giocare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: