Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les benjamites sortirent de leurs villes, et s`assemblèrent à guibea, pour combattre les enfants d`israël.
i figli di beniamino uscirono dalle loro città e si radunarono a gàbaa per combattere contro gli israeliti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dix mille hommes choisis sur tout israël arrivèrent devant guibea. le combat fut rude, et les benjamites ne se doutaient pas du désastre qu`ils allaient éprouver.
diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s`élever de la ville. les benjamites regardèrent derrière eux; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel.
ma quando il segnale, la colonna di fumo, cominciò ad alzarsi dalla città, quelli di beniamino si voltarono indietro ed ecco tutta la città saliva in fiamme verso il cielo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et voici, un vieillard revenait le soir de travailler aux champs; cet homme était de la montagne d`Éphraïm, il séjournait à guibea, et les gens du lieu étaient benjamites.
quand'ecco un vecchio che tornava la sera dal lavoro nei campi; era un uomo delle montagne di efraim, che abitava come forestiero in gàbaa, mentre invece la gente del luogo era beniaminita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce temps-là, les benjamites revinrent, et on leur donna les femmes à qui l`on avait laissé la vie parmi les femmes de jabès en galaad. mais il n`y en avait pas assez pour eux.
così i beniaminiti tornarono e furono loro date le donne a cui era stata risparmiata la vita fra le donne di iabes di gàlaad; ma non erano sufficienti per tutti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: