Results for bhoutanais translation from French to Italian

bhoutanais au
in media, essi ricevono un aiuto di 120 euro mensili, per un periodo di sette mesi.

le consulat bhoutanais.
il consolato butanese.

chiapas réfugiés bhoutanais
popolazioni sfollate nella regione del chiapas

le trac du procès bhoutanais.
ansia da processo butanese.

aide humanitaire en faveur des réfugiés bhoutanais
aiuto umanitario a favore dei profughi bhutanesi

fourniture de denrées alimentaires de base à des réfugiés bhoutanais
aiuti alimentari di base ai profughi del bhutan

- j'essaye de maîtriser le système légal bhoutanais.
sto cercando di imparare la legge butanese.

miss bingum, le sol bhoutanais au milieu de beverly hills ?
signora bingum, un terreno butanese nel centro di beverly hills?

aide humanitaire pour l'hiver aux populations vulnérables aide humanitaire pour les réfugiés bhoutanais
aiuto umanitario ai profughi bhutanesi

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur les réfugiés bhoutanais au népal
dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sui rifugiati bhutanesi in nepal

la juridiction se trouve au bhoutan et les procès bhoutanais doivent être conduit sur le sol du bhoutan.
e' un caso di giurisdizione butanese, quindi il processo si deve fare in bhutan.

visite à la commission de m. dawa tsering, ministre bhoutanais des affaires étrangè­res, les 4 et 5 novembre.
visita alla commissione del sig. dawa tsering, ministro degli affari esteri del bhutan, in data 4 e 5 novembre.

bien que le népal ait hébergé de nombreux réfugiés tibétains et bhoutanais, la déportation de 18 tibétains au tibet voici quelques mois est inquiétante.
sebbene il nepal abbia ospitato negli anni molti campi profughi tibetani e butanesi, la deportazione in tibet di 18 tibetani, avvenuta alcuni mesi fa, rappresenta un fatto preoccupante.

pour cette raison, je demande à ce que le tribunal déplace le procès à cette partie du sol bhoutanais qui existe au 4282 wilshire boulevard.
perciò, chiedo che il processo sia spostato sul terreno butanese che si trova al 4282 di wilshire boulevard.

les promesses faites par le ministre bhoutanais des affaires étrangères lors de sa visite à bruxelles le 8 juin ont en effet été tenues puisque des négociations décisives ont été entamées au mois de juin.
le promesse fatte dal ministro degli esteri del bhutan in occasione della sua visita dell' 8 giugno a bruxelles sono state mantenute, perché alla metà dell' anno è iniziato un negoziato decisivo.

pour sa part, m. d. tsering, ministre bhoutanais des affaires étrangères, a rendu visite à la commission, les 4 et 5 novembre.
5 novembre, infine, il ministro degli esteri del bhutan, d. tsering, è stato ricevuto alla commissione.

des responsables de plusieurs ong qui se sont rendus récemment au népal ont rencontré des représentants des 6 000 réfugiés bhoutanais, qui sont logés dans des campements, à maidhar et à timai, dans le district népalais de jhapa.
i rappresentanti di alcune organizzazioni non governative che hanno recentemente visitato il nepal si sono incontrati con rappresentanti dei 6 000 profughi bhutanesi attualmente alloggiati in accampamenti presso maidhar e timai, nel distretto nepalese di jhapa.

des dizaines de milliers de bhoutanais, qui vivent depuis des générations dans cette région et qui sont arrivés un jour du népal, ont fui pour échapper à la torture, aux arrestations et à l'oppression.
decine d miglida d butanesi d origine nepalese, che risiedono in bhutan da generazioni, cercano ora scampo dalla tortura, dalla prigionia e dalla repressione.

au népal, 1,8 million d'écus ont été attribués pour une assistance médicale et des abris des tinés aux réfugiés bhoutanais ainsi qu'aux victimes des inondations à proximité de la frontière indienne.
in nepal, sono stati assegnati 1,8 milioni di ecu per l'assistenza medica e dei rifugi per i profughi del bhutan nonché alle vittime delle inondazioni nei pressi della frontiera indiana.

des rencontres sporadiques, une fois tous les cinq ou six ans, entre les représentants de cette assemblée et les parlementaires indiens, népalais, pakistanais, sri lankais, bengalis, bhoutanais- je parle ici de pays couverts par la délégation que je préside-, ne peuvent suffire pour établir un dialogue parlementaire.
non è sufficiente riunirsi soltanto una volta ogni cinque o sei anni per far progredire il dialogo parlamentare fra i rappresentanti del parlamento europeo e i rappresentanti di india, nepal, pakistan, sri lanka, bangladesh e butan, per citare soltanto i paesi compresi nella delegazione specifica da me presieduta in questo momento.