Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la vie
e' la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est la vie.
questa e' la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
c' est la vie !
purtroppo siamo nella merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la vie.
- e io anche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la vie !
ehi. cosa fate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l' eau, c' est la vie.
l' acqua è vita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- au final, c' est la vie !
- finchè c'è vita! hai voglia te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fais confiance à la vie. toujours.
ma abbi fiducia nella vita, sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toujours comme ça; c'est la vie.
tanto è sempre così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toujour parchive
always parchive
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: