Results for côtoie translation from French to Italian

on côtoie ce luxe.
il modo in cui viviamo con tutto questo.

qui côtoie-t-il ?
cioe', con chi esce?

elle côtoie des prisonniers.
- page si occupava di criminali e maniaci. cerca dei sospetti?

je côtoie l'excellence.
io posso toccare la grandezza.

je le côtoie chaque jour.
sto seduta accanto a lui ogni giorno!

j'en côtoie des dizaines.
lavoro con dozzine di assistenti.

je côtoie des bêtes sauvages.
io ho a che fare con degli animali.

le juif qui côtoie le gratin?
- quel pezzo grosso ebreo.

"la propreté côtoie la sainteté."
chi non fa pulizia non e' figlio di maria...

comme officier, je côtoie de tout.
in polizia, lavoro con gente d'ogni genere.

au moins, je côtoie l'émulation.
almeno riesco ad essere quasi emozionata.

- un renoi côtoie tellement de toubabs...
- mai visto un fottuto nero fingersi - un fottuto bianco, con gli altri fottuti...

on se côtoie, mais on ne se connaît pas.
ci vediamo tutti i giorni, ma non ci conosciamo.

je côtoie ce comité depuis maintes années.
frequento quest'ambiente da parecchi anni.

mais je le côtoie peu, alors je ne sais pas.
dicono sia il migliore per concludere un affare, ma lavoro poco con lui, non saprei.

c'est le jeu quand on côtoie la police.
accordarsi con le forze dell'ordine - e' un gioco di scambi.

chet, qui côtoie les musiciens de rock, en tournée ?
senti, chet, i musicisti rock, in tournee', con chi stanno? - con chi?

la vérité ne côtoie pas les secrets et les mensonges.
e la fiducia non puo' vivere nello stesso spazio dei segreti e delle bugie.

c'est le genre d'hindi que je côtoie!
basta, non mi vengono altre parole.

depuis que tu es partie, je ne côtoie que ma tristesse.
da quando te ne sei andata, ho vissuto con la mia tristezza.