Results for ca va sans dire ma chérie translation from French to Italian

ca va sans dire
va da sé, mia cara

ca va sans dire.
si capisce anche senza spiegarlo.

- bien sûr. ca va sans dire.
non c'è bisogno di dirlo.

cela va sans dire.
questo è un fatto assodato.

Ça va sans dire !
sì, come no.

- cela va sans dire.
- sì, questa.

- il va sans dire--
un momento. ha ragione.

oui, ça va sans dire.
si', non diro' niente.

cela va sans dire, non ?
le strade sono scontate, no?

j'allais te le dire, ma chérie.
- si'. - tesoro, stavo per dirtelo...

bien sur, cela va sans dire.
certo. non c'e' nemmeno da dirlo.

- cela va sans dire, delilah.
- non c'è bisogno di dirlo, delilah.

bien entendu, cela va sans dire.
discussioni del parlamento europeo

il va sans dire queje dois vous
vi è altresì u diritto delle minoranze.

- il va sans dire... - bordel !
dannazione!

on peut penser que cela va sans dire.
si può ritenere che ciò sia sottinteso.

- car il va sans dire -- - de rien .
- prego.

il va sans dire que c'est étrange.
- sedere, sedere, sedere, sedere... e' inutile dire che questo e' strano... e inaccettabile.

cela va sans dire, allez-y sans moi.
non è il caso che ci andiate senza di me?

cela va sans dire, mais devrait être écrit.
e' anche inutile dirlo, ma dovremmo metterlo per iscritto.