Hai cercato la traduzione di ca va sans dire ma chérie da Francese a Italiano

ca va sans dire
va da sé, mia cara

ca va sans dire.
si capisce anche senza spiegarlo.

- bien sûr. ca va sans dire.
non c'è bisogno di dirlo.

cela va sans dire.
questo è un fatto assodato.

Ça va sans dire !
sì, come no.

- cela va sans dire.
- sì, questa.

- il va sans dire--
un momento. ha ragione.

oui, ça va sans dire.
si', non diro' niente.

cela va sans dire, non ?
le strade sono scontate, no?

j'allais te le dire, ma chérie.
- si'. - tesoro, stavo per dirtelo...

bien sur, cela va sans dire.
certo. non c'e' nemmeno da dirlo.

- cela va sans dire, delilah.
- non c'è bisogno di dirlo, delilah.

bien entendu, cela va sans dire.
discussioni del parlamento europeo

il va sans dire queje dois vous
vi è altresì u diritto delle minoranze.

- il va sans dire... - bordel !
dannazione!

on peut penser que cela va sans dire.
si può ritenere che ciò sia sottinteso.

- car il va sans dire -- - de rien .
- prego.

il va sans dire que c'est étrange.
- sedere, sedere, sedere, sedere... e' inutile dire che questo e' strano... e inaccettabile.

cela va sans dire, allez-y sans moi.
non è il caso che ci andiate senza di me?

cela va sans dire, mais devrait être écrit.
e' anche inutile dirlo, ma dovremmo metterlo per iscritto.