Results for cachoteries translation from French to Italian

je ne fais pas de cachoteries.
- io non incasino le cose.

j'en plus de nos cachoteries.
non voglio più nascondermi.

beaucoup en faisant des cachoteries.
parecchio. - incasinando le cose.

j'en ai fini avec les cachoteries.
basta nascondersi.

vous faisiez des cachoteries dans mon dos, en me mentant.
- ma dove? voi vi frequentavate alle mie spalle, mentendomi.

- Ça ne me regarde pas, mais toutes ces cachoteries, ça n'aide pas.
- senti, non sono affari miei, ma... tutto questo nascondersi non credo sia utile per la tua causa, amico.

donc soit une pièce remplie de génies sont soudainement débiles, ou une pièce remplie de politiciens sont en train de mentir pour protéger leurs propres cachoteries.
o una stanza e' piena di geni diventati stupidi... o una stanza e' piena di politici bugiardi che proteggono segreti.

j'ai pensé que si je trouvais des acheteurs, plus rien ne nous retiendrait, et j'aurais pu te parler de mes cachoteries à la jim, et te prouver une fois pour toutes à quel point je t'aime, et à quel point je crois en notre futur.
e quindi ho pensato che se avessimo ricevuto un'offerta non ci sarebbero stati piu' ostacoli e sarei potuta venire da te facendo... un gran bel gesto alla jim... per dimostrarti al tempo stesso quanto ti ami... e quanto creda con tutta me stessa nel tuo futuro.