Results for capotage translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

capotage

Italian

cofanatura

Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

capotage valvulaire

Italian

distopia valvolare

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

capotage des cables

Italian

rollover cables

Last Update: 2011-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

submergez le capotage.

Italian

mettetene anche sulla cappottatura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

capotage de l'habitacle

Italian

carenatura di cabina

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- pardon pour le capotage, les gars.

Italian

mi dispiace, ragazzi. ci siamo cappottati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

insonorisation de locaux et capotage de machines.

Italian

cappottatura di macchine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la figure 42 représente le capotage des sources de poussières par "dozer

Italian

la figura mostra l'isolamento della fonte di polveri mediante dozer doors ad una tagliatrice-caricatrice a tamburo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

- 93 - de la solution adoptée pour le capotage de la scie à friction.

Italian

-93 - dalla soluzione del problema della sega a frizione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

5-l-1 -1 0, j'ai un capotage t.c.... avec un mort.

Italian

abbiamo un cappottamento con una vittima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'encombrement de plus en plus réduit des dépoussiéreurs permet de les associer à un capotage efficace.

Italian

nella miniera di haus aden (germania) una depolveratrice così concepita ha raccolto 20 kg di polvere all'ora, in media.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

en aucun de ces points, il n'est possible de placer un capotage suffi samment étanche.

Italian

questi punti non si prestano all'installazione di una cappa che offra una protezione sufficiente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il n'a pas encore été possible de mettre au point un modèle de capotage répondant à toutes les spécifications.

Italian

non è stato ancora messo a punto un progetto suscettibile di soddisfare tutti i requisiti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

session d'information sur la réduction du bruit des mochines pat des techniques d'habillage intégré et capotage.

Italian

cetim, centro tecnico delle

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'entrée et la sortie des feuillards à travers le capotage sont assurées des joints munis d'une fente.

Italian

all'ingresso e all'uscita dei nastri dalla calotta sono previsti giunti con finestra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la qualité du capotage influe sur la quantité d'air à aspirer qui est, elle-même déterminante pour la taille du dépoussiéreur.

Italian

l'efficacia dell'isolamento si ripercuote sul volume della corrente d'aria da aspirare, volume che in ultima analisi determina anche le dimensioni del separatore di polveri.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

au pied de taille, une solution est le capotage du point de déversement associé à une pulvérisation d'eau ou même à un système de dépoussiérage aspirant.

Italian

sul piede del fronte di taglio, una soluzione è quella della cappottatura del punto di versamento, associato ad una vaporizzazione d'acqua o anche ad un sistema di depolverazione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ce problème particulièrement ardu de la lutte contre les poussiè res peut être résolu par un capotage hermétique de 1'abatteuse-chargeuse aux principales sources de poussières.

Italian

questo problema molto dfficile della lotta contro le polveri può essere risolto mediante l'isolamento quanto più completo possibile del le principali fonti di polveri alla macchina ài abbattimento.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

csem; centro ricerche fiat scpa applications dans le freinage abs, le déploiement des coussins d'air à gonflage instantané, la détection du capotage et la suspension active.

Italian

gno reale sentito da un gruppo cospicuo di costruttori di automo­bili e di fornitori" dell'uscita in autostrada ­ saranno importanti non solo come funzioni di sicurezza ma come componenti di nuove strategie per la gestione delle correnti di traffico sempre più denso in europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

celui­ci devra être localisé entre le robot et les accès à la cellule (par franchissement d'une porte ou du grillage) ; capotage du train ;

Italian

valutazione ergonomica dell'interfaccia di misurazione

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,360,066,294 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK