Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas une surprise.
non è una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ce n'est pas une surprise.
- non è stata una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est donc pas une surprise.
non è dunque una sorpresa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une surprise si tu...
non è una sorpresa se...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une surprise, bien sûr.
difficile a dirsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une surprise-partie !
non è una festa a sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zut. ce n'est même pas une surprise?
allora non è una sorpresa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, si ce n'est pas une surprise.
beh... sono molto sorpreso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose que ce n'est pas une surprise.
non c'e' da sorprendersi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une surprise, c'est normal.
niente di strano, è normale e c'è poco da lamentarsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, là encore, ce n'est pas une surprise.
ma non c'è da meravigliarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une surprise cependant... parce que
non mi sorprende, però... vista la tua bellezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas une surprise.
- non e' una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est pas une surprise.
- e chi non si sente oltraggiato da me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce n'est pas une surprise? - bonjour, maman.
ma che gran bella sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'espère que ce n'est pas une surprise pour toi.
spero che non sia una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu prennes ce que tu veux n'est pas une surprise.
tu che prendi quello che vuoi, non e' una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors c'est pas une surprise.
quindi no, non e' una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, c'est pas une surprise.
dai, non puoi essere sorpreso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est pas une surprise pour toi.
- non puoi esserne sorpreso, peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: