Results for chaldéens translation from French to Italian

il détestait les chaldéens.
odiava i caldei.

le voyage manqué à ur des chaldéens
mancato viaggio a ur dei caldei

cette même nuit, belschatsar, roi des chaldéens, fut tué.
in quella stessa notte baldassàr re dei caldei fu ucciso

laisse les chaldéens analyser la sentence des étoiles".
"lascia ai caldei il compito di analizzare "la sentenza delle stelle."

pourquoi chaldéens impudents servez-vous un tsar imposteur ?
perché caldei senza vergogna. seguite uno zar illegittimo?

pourquoi, chaldéens démoniaques reconnaître un tsar satanique un blasphémateur et un bourreau ?
perché caldei stregati. servite un diabolico zar, bestemmiatore e dispotico.

des cris s`échappent de babylone, et le désastre est grand dans le pays des chaldéens.
udite! un grido da babilonia, una rovina immensa dal paese dei caldei

et les chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu.
i caldei ritorneranno, combatteranno contro questa città, la prenderanno e la daranno alle fiamme»

a cette occasion, et dans le même temps, quelques chaldéens s`approchèrent et accusèrent les juifs.
però in quel momento alcuni caldei si fecero avanti per accusare i giude

les livres chaldéens, sont pleins de sagesse. mais le cantique des cantiques... n'est que pure poésie.
ascoltate... nei libri nach sou chasi si trova la saggezza del caldel, mentre i versi shir ha shi mir sono pura poesia.

donc, les chaldéens qui habitaient la région située entre le tigre et l'euphrate avaient des casques du type modulaire compressé.
allora, i chadean, che un tempo vivevano nella zona tra i fiumi tigri ed eufrate i loro elmetti erano modulari, sobri.

c'est un mystère qui raconte comment un ange de dieu a sauvé de la fournaise allumée par les chaldéens, trois adolescents :
È un forno caldeo, dal cui fuoco l'angelo del signor salvò tre giovani.

elle alla même plus loin dans ses prostitutions. elle aperçut contre les murailles des peintures d`hommes, des images de chaldéens peints en couleur rouge,
ma essa moltiplicò le prostituzioni. vide uomini effigiati su una parete, figure di caldei, disegnati con il minio

mais l`armée des chaldéens poursuivit le roi et l`atteignit dans les plaines de jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
i soldati dei caldei inseguirono il re nelle steppe di gerico, mentre tutto il suo esercito si disperse abbandonandolo

assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, fille des chaldéens! on ne t`appellera plus la souveraine des royaumes.
siedi in silenzio e scivola nell'ombra, figlia dei caldei, perché non sarai più chiamata signora di regni

je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, entre les mains de ceux devant qui tu trembles, entre les mains de nebucadnetsar, roi de babylone, entre les mains des chaldéens.
ti metterò nelle mani di chi attenta alla tua vita, nelle mani di coloro che tu temi, nelle mani di nabucodònosor re di babilonia e nelle mani dei caldei

alors vinrent les magiciens, les astrologues, les chaldéens et les devins. je leur dis le songe, et ils ne m`en donnèrent point l`explication.
allora vennero i maghi, gli astrologi, i caldei e gli indovini, ai quali esposi il sogno, ma non me ne potevano dare la spiegazione

bashar makhay parle du cheminement pour accepter son identité en tant qu'homme gay au moyen orient, ou, comme il se surnomme lui-même, en tant que "homme gay chrétien chaldéen irakien et progressiste". des sous-titres en anglais sont accessibles si vous cliquez sur le bouton cc :
bashar makhay racconta di come sia riuscito ad accettare la sua identità di uomo mediorientale gay, o come si definisce lui stesso, “un uomo progressista cristiano caldeo iracheno-americano omosessuale” (cliccando su 'cc' video compaiono i sottotitoli in inglese):