Results for compartimentation translation from French to Italian

French

Translate

compartimentation

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

compartimentation

Italian

compartimentazione

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

French

compartimentation cellulaire

Italian

compartimentazione cellulare

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

compartimentation, capitaine.

Italian

non confondiamo i piani, capitano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

compartimentation de la cellule

Italian

compartimentazione cellulare

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

compartimentation des produits gèniques

Italian

immagazzinamento dei prodotti genetici

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la compartimentation du marché européen,

Italian

la frammentazione del mercato europeo;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

eli est un maître de la compartimentation.

Italian

eli e' bravissimo a categorizzare tutto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il maintient le contrôle à travers la compartimentation.

Italian

mantiene il controllo attraverso compartimenti stagni.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est ce que j'appelle de la compartimentation.

Italian

questo lo chiamo compartimentalizzare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

2.2 surmonter la compartimentation dans l'élaboration des politiques

Italian

2.2 superare la compartimentazione degli interventi

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

personne ne connaît mieux les risques de violer la compartimentation que vous.

Italian

nessuno conosce meglio di lei le conseguenze per la violazione della compartimentazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

un homme de votre intelligence, je suis sûr que vous pouvez comprendre le concept de compartimentation.

Italian

un uomo della sua intelligenza... sono certo che possa capire il concetto di compartimentazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

de plus, les efforts de recherche de l’union souffrent de fragmentation et de compartimentation.

Italian

inoltre, gli sforzi dell'ue nel settore della ricerca sono ostacolati dalla loro frammentazione e compartimentazione.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

nous devons éviter de faire des suppositions basées sur l'âge et de procéder à une compartimentation.

Italian

bisogna evitare di formulare ipotesi basate sull'età e di creare compartimenti stagni.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cela a parfois conduit à une compartimentation en différents marchés nationaux à l'intérieur de la communauté européenne.

Italian

ciò talvolta ha condotto ad una compartimentazione in vari mercati nazionali all'interno della comunità europea.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il convient d'éviter la distorsion de concur rence (2) et la compartimentation des marchés.

Italian

e' opportuno evitere le distorsione di concorrenza e le compartimentszione dei mercsti (2).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

g) dimension insuffisante du marché – du fait principalement de la fragmentation et de la compartimentation des marchés nationaux.

Italian

g) dimensioni di mercato ridotte, essenzialmente a causa della frammentazione e compartimentazione dei mercati nazionali.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la compartimentation excessive de certains services et la cohérence insuffisante de leurs organigrammes posent également des problèmes qu'il convient de traiter.

Italian

occorre evitare la frammentazione e l'incoerenza negli organigrammi.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la compartimentation, le protectionnisme, le nationalisme et le manque de vision qui règnent en europe ne nous permettent pas de concurrencer les nouvelles puissances mondiales.

Italian

la frammentazione, il protezionismo, il nazionalismo e la mancanza di prospettiva futura dell'europa non ci permetteranno di competere con le nuove potenze mondiali.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

après les événements de cette semaine, l'armée à mit en place de nouvelles directives de compartimentation pour assurer la sécurité de notre travail et des citoyens sous notre garde.

Italian

in seguito agli eventi dell'ultima settimana, l'esercito ha istituito nuove direttive... per la compartimentazione, in modo tale da garantire sicurezza al nostro lavoro e ai cittadini sotto la nostra protezione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK