Results for comptoir des cotonniers translation from French to Italian

comptoir des cotonniers
cotton counter

À écouter le murmure des cotonniers
ascolta il mormorio degli alberi di pioppo

je serai au comptoir des chapeaux.
sarò nel reparto modisteria. mi chiami, quando sarà tornato.

j'étais au comptoir des scellés.
mi trovavo in piedi davanti al banco del magazzino delle prove.

je vous ai servi au comptoir des gants à gamages.
- vi ho servito al... bancone dei guanti da gamages.

- j'ai travaillé au comptoir des gants à gamages.
ho lavorato al bancone dei guanti da gamages.

il y avait ce groupe d'ados au comptoir des bagages ?
- c'erano quei ragazzi al ritiro bagagli?

mesures de sauvetage et redressement de l'établissement financier comptoir des entrepreneurs
misure di salvataggio e ristrutturazione dell'istituzione finanziaria comptoir des entrepreneurs

j'ai fermé le comptoir des cupcakes. voici notre argent du loyer.
bene, ho chiuso la cassa dei cupcake ed ecco qui i soldi dell'affitto.

m. dudley, avec votre permission, je voudrais être retiré du comptoir des montres.
mr dudley, signore, con il vostro permesso, signore, vorrei essere spostato dall'espositore di orologi.

a ma grande surprise, elle s'occupait d'une vente au comptoir des bijoux.
con mia sorpresa, stava battendo uno scontrino alla cassa della gioielleria.

si c'est le comptoir des bijoux, que vendrait-on au comptoir par là-bas ?
se questo è il banco dei gioielli, che cosa vendete all' altro banco? .

le comptoir des entrepreneurs (cde) est une société financière spécialisée dans le financement de l'immobilier.
contrariamente alla disciplina attuale, la commissione terrà conto della situazione di penuria o di saturazione del prodotto sul mercato in questione.

en contrepartie d'un plan de restructuration drastique, la commission a décidé de donner son feu vert aux mesures de sauvetage du comptoir des entrepreneurs.
in cambio dell'attuazione di un drastico piano di ristrutturazione, la commissione ha deciso di autorizzare le misure di salvataggio del comptoir des entrepreneurs.

bien, si ça t'embête autant, pourquoi ne demandes-tu pas à m. dudley de te retirer du comptoir des montres ?
beh, se ti turba cosi' tanto, perche' non chiedi a mr dudley di rimuoverti dall'espositore di orologi?

décision de la commission relative à une aide en faveur de la société «le comptoir des entrepreneurs», active dans le secteur de l'immobilier.
decisione della commissione relativa all'istituzione di una nuova disciplina degli aiuti all'industria delle fibre sintetiche.

dangers causés par d'autres personnes, par exemple violence à l'égard du personnel de comptoir, des gardes, des vigiles, et sports.
pericoli causati da terzi, p.es.: violenza a colleghi, personale di sorveglianza, polizia, attività sportive.

les billets en devises nationales qui n'auront plus cours resteront échangeables aux comptoirs des diffé
le banconote delle valute nazionali, che saranno ritirate dalla circolazione, potranno essere cambiate agli sportelli delle banche centrali nazionali per un periodo di tempo indefinito o molto lungo.

le projet est en train de mettre au point un personnage humain virtuel et des technologies de traitement du langage qui interviendront, par diffusion télévisuelle, dans des transactions individuelles au comptoir des magasins et dans des interactions par l'intermédiaire du web et du multimédia.
sviluppa tecnologie di elaborazione virtuale del linguaggio umano per essere utilizzato nelle emissioni televisive, nelle compravendite fra privati e nelle operazioni interattive e multimediali in rete.

monsieur le président, je vous demande de nous défendre et je demande aux représentants du conseil de prendre position en ce qui concerne la requête des cotonniers grecs pour une refonte immédiate de ce règlement désastreux en vue de protéger les cotonniers se trouvant face à la ruine et leur produit qui, en grèce, a le statut de produit national.
signor presidente, mi rivolgo a lei per chiederle di prendere le nostre difese in parlamento e ai rappresentanti del consiglio affinché sostengano la richiesta di un' immediata revisione del disastroso regolamento in oggetto avanzata dai produttori di cotone greci. in questo modo si proteggeranno dalla rovina i coltivatori e il cotone raccolto, che in grecia gode dello status di prodotto nazionale.