Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de condescendance.
non devi nemmeno compatirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle condescendance !
quanta condiscendenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas de condescendance.
- non faccia il superiore, con quella pera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de la condescendance !
- non lo sto facendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la condescendance du noir.
la cortesia del negro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- putain de condescendance !
-non trattarmi con accondiscendenza, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gardez votre condescendance
- la ringrazio davvero. - non usi quel tono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est de la condescendance.
e' condiscendenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sens un peu de condescendance.
- percepisco un po' di condiscendenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas de la condescendance.
non lo dico tanto per dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- garde ta condescendance, emery.
- non essere condiscendente, emery.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi, cette condescendance ?
cos'è questo sarcasmo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jeune homme... pas de condescendance.
giovanotto... non trattarmi con condiscendenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne me traitez pas avec condescendance.
calma. - non essere condiscendente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêtez de me traiter avec condescendance.
smettetela di proteggermi. voglio mia figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
george : vous me traitez avec condescendance.
mi tratti con condiscendenza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce là une pointe de condescendance ?
devo percepire una nota di condiscendenza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu crois que ta condescendance me dérange ?
oh, pensi che mi infastidisca che mi guardi dall'alto in basso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et on te traite avec condescendance, pas vrai ?
- e scommetto che la gente fa l'arrogante con te, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
décrirais-tu cela comme de la condescendance ?
questo lo descriveresti come paternalismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: