Je was op zoek naar: condescendance (Frans - Italiaans)

pas de condescendance.
non devi nemmeno compatirlo.

quelle condescendance !
quanta condiscendenza.

- pas de condescendance.
- non faccia il superiore, con quella pera.

- de la condescendance !
- non lo sto facendo.

la condescendance du noir.
la cortesia del negro.

- putain de condescendance !
-non trattarmi con accondiscendenza, amico.

- gardez votre condescendance
- la ringrazio davvero. - non usi quel tono.

c'est de la condescendance.
e' condiscendenza.

je sens un peu de condescendance.
- percepisco un po' di condiscendenza.

c'est pas de la condescendance.
non lo dico tanto per dire.

- garde ta condescendance, emery.
- non essere condiscendente, emery.

c'est quoi, cette condescendance ?
cos'è questo sarcasmo?

jeune homme... pas de condescendance.
giovanotto... non trattarmi con condiscendenza.

- ne me traitez pas avec condescendance.
calma. - non essere condiscendente.

arrêtez de me traiter avec condescendance.
smettetela di proteggermi. voglio mia figlia.

george : vous me traitez avec condescendance.
mi tratti con condiscendenza!

est-ce là une pointe de condescendance ?
devo percepire una nota di condiscendenza?

tu crois que ta condescendance me dérange ?
oh, pensi che mi infastidisca che mi guardi dall'alto in basso?

et on te traite avec condescendance, pas vrai ?
- e scommetto che la gente fa l'arrogante con te, vero?

décrirais-tu cela comme de la condescendance ?
questo lo descriveresti come paternalismo?