Results for connaissions translation from French to Italian

nous ne connaissions rien.
non sapevamo nulla.

nous nous connaissions bien ?
ci conoscevamo bene?

- que nous connaissions déjà.
- questo gia' lo sapevamo dal direttore.

nous le connaissions si bien.
lo conoscevamo bene.

- nous connaissions les risques.
- il rischio lo conoscevamo tutti.

le dernier que nous connaissions.
l'ultimo che la nostra specie conosca.

nous les connaissions déjà, monseigneur.
le conoscevamo gia', mio signore.

le connaissions, devrais-je dire.
lo conosciamo molto bene. o dovrei dire lo conoscevamo.

comme si nous les connaissions déjà.
È come se lo sapessimo già, in qualche modo.

heureusement, nous connaissions une professionnelle.
per nostra fortuna, conoscevamo una persona qualificata nella gestione degli anziani.

c'est le herb que nous connaissions.
- quello e' l'herb che conosciamo.

le gars que nous connaissions est parti.
l'uomo che conosciamo e' scomparso.

en réalité, nous la connaissions toutes.
veramente... tutte noi la conoscevamo.

mais ce sera comme si nous nous connaissions
ma sembra che ci conosciamo a vicenda.

combien leur connaissions-nous de typhons ?
- quanti tifoni abbiamo sul computer?

certains de ces soldats, nous les connaissions.
acuni dei ragazzi che noi conosciamo.

c'était le seul nom que nous connaissions.
era l'unico nome che avevamo.

nous connaissions déjà son passé, agent gibbs.
conoscevamo gia' il suo passato, agente gibbs.

il est important que nous connaissions tous les faits.
e' importante che raccogliamo tutti i fatti.

mme rivlin, nous ne connaissions pas votre fille.
signora rivlin, non conoscevamo sua figlia.