Results for corrigeons translation from French to Italian

corrigeons la faute.
te la sto dando adesso.

allez, corrigeons ça.
va bene, forza. mettiamoci i pantaloni.

corrigeons cette erreur.
poniamo rimedio a questo errore.

alors, corrigeons nos erreurs.
e allora facciamolo nel modo giusto.

nous corrigeons une grave erreur aujourd'hui.
noi risolveremo il tuo grande errore.

corrigeons la surexposition. nettoyons un peu ce désordre.
elimino il riflesso e ripulisco un po' l'immagine.

rationalisons la pac, corrigeons les déséquilibres existants, évitons les
razionalizziamo la pac, correggiamo gli squilibri esistenti, evitiamo sprechi e cerchiamo una più giusta dislribuzione delle risorse economiche a disposizione della pac.

nous la mesurons et nous la corrigeons, mais nous ne pouvons la défier.
lo misuriamo e lo segnamo, ma non possiamo sconfiggerlo.

nous étudions les constructions élémentaires et les corrigeons. nous libérons les forces productives.
noi agiamo sulla base della struttura e la riplasmiamo liberiamo le forze produttive e controlliamo quelle distruttive

corrigeons maintenant notre opposition : les deux orientations souvent coexistent dans le même pays.
rettifichiamo adesso la nostra contrapposizione: i due orientamenti spesso coesistono nello stesso paese.

nous corrigeons vers le haut les moyens budgétaires affectés à la mission triton pour les porter à 120 millions d’euros.
correggiamo così verso l’alto gli stanziamenti assegnati a triton per portarli a un totale di 120 milioni di euro.

en retenant la solution la plus simple qui consiste à supprimer le paragraphe 5, nous corrigeons une contradiction du règlement et notre règlement interne y gagne clarté et en concision.
la sola soluzione prevista è, di conseguenza, la relazione.

je vous saurais gré de ne pas polémiquer entre nous, parce que si nous nous corrigeons les uns les autres, cela n'aura plus ni queue ni tête.
essi prevedono di cooperare in questo campo in ase agli accordi di trevi che, come sapete, fanno ormai arte integrante del terzo pilastro del trattato di maaricht.

alors oui, monsieur barroso, corrigeons les politiques, c’ est-à-dire, adoptons une ligne médiane.
esorto quindi il presidente barroso a ridefinire le priorità politiche, il che presupporrebbe riorientarle verso un centro.

si, au vu des connaissances actuelles, nous corrigeons les erreurs de l'industrie chimique, rien ne nous empêchera de résoudre ce problème précis dans un avenir proche.
nessuno di questi emenda menti infatti metterebbe in pericolo i progressi che la commissione, sebbene in modo limitato come è stato dichiarato da vari parlamentari, sta cercando di registrare per i prossimi giorni e mesi.

en l' occurrence, comme l' a souligné m. jarzembowski il y a un instant, nous corrigeons une anomalie et comblons une importante lacune.
in tal modo, noi correggiamo un' anomalia e poniamo rimedio ad una grave carenza, come l' onorevole jarzembowski ha osservato poco fa.

corrigeons la liste du guardian le 30 octobre 2012, le quotidien "the guardian" a publié 'africa's top tweeters: political pioneers in the digital debate' (les plus grands utilisateurs de twitter d'afrique: les pionniers politiques à l'ère du débat numérique).
il 30 ottobre scorso, il quotidiano inglese the guardian ha pubblicato un articolo sugli "utenti twitter africani più popolari: pionieri della politica nell'epoca del dibattito digitale" .