Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo conosco?
do i know who he is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io piango
when i party like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha importanza quando io lo prendo?
does it matter when i take it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"manolas lo conosco.
"i know manolas because i played against him during my time at stuttgart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo conosco molto bene.
i know him very well.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
e quando io la guardo
and i wanna live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era veramente ispirato e stava vivendo la sua maggiore crescita da quando lo conosco.
he was on fire, experiencing his biggest growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io dico ...”sono cristiano”
when i say... 'i am a christian'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo spero.
i hope so.
Last Update: 2014-05-27
Usage Frequency: 3
Quality:
un fiori floreali e gialli quando io lo prendo buono.
a yellow flower blooms when i take it good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io colpirò il paese d'egitto.
be upon you to destroy you, when i smite the land of egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 centesimi sembrano essere ridotti quando io lo compro inoltre il pomodoro.
a tomato is sold. 50 cents seems to be reduced when i buy it besides the tomato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 io lo conosco, perché vengo da lui, ed è lui che mi ha mandato.
29 but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non so mai da quando io non ero al corrente delle deliberazioni della giuria.
but i will never know since i was not privy to the jury deliberations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un yagen. È svolta medicina abbassando, un attrezzo per usare quando io lo schiaccio.
it's a yagen. it is turning point medicine lowering, a tool to use when i crush it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in tempi recenti, almeno da quando io sono in bengala, non abbiamo mai più forzato le cose.
but in recent times, at least since i'm in bengal, we have never forced things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io lo conosco e osservo la sua parola (gv 8,17-19.54-55).
but i do know him and i keep his word (jn 8,17-19.54-55).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo conosci?
a very special park. do you know it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo stare a braccia conserte: da quando io siedo in questo parlamento ho visto che ci si occupa di questo problema.
it is a subject we have been talking about ever since i have been in the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"lo conosce?"
"oh god please," esther said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting