Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawal mag pako sa dingding
nails on the wall
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal magsulat diyan
it is forbidden to write on the wall or walls
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butas sa dingding
butas na ding ding
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka sabit sa dingding
glued to the wall
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may litrato sa dingding.
there is a picture on the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuntog ang ulo sa dingding
my head banged against the wall
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggal ang pintura sa dingding
lumobo na pintura ng dingding
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
english term ng pagtibag sa dingding
english
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isandal mo ang ladder sa dingding.
stand the ladder against the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isabit ang bulletin board sa dingding
the tarpaulin hook on the ceiling
Last Update: 2016-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isagad ang lamesa sa dingding
isagad sa pader ang panel
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa dingding.
we tried to make out the letters written on the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan kong maaari nating laging magsulat sa bawat isa
i hope we can always write to each other
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang isang piraso ng sining sa dingding na nagsasabing
i saw a piece of wall art that says
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na maaari naming palaging magsulat sa isa't isa
a negative mind will never give you a positive life
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pakete ay sumusubok na magsulat sa target na diversion %s/%s
the package is trying to write to the diversion target %s/%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pahalang, pandekorasyon na paghuhulma na nagpapantay sa tuktok na gilid ng isang istraktura o pader. dati natagpuan sa ibabaw entablatures na nagtatampok ng mga haligi mula sa classical order, cornices ngayon adorno ilang mga uri ng mga kasangkapan sa bahay pati na rin ang panloob na pader sa pre at postmodern estilo ng arkitektura.
a horizontal, decorative moulding that crowns the top edge of a structure or wall. previously found atop entablatures that feature columns from classical orders, cornices now adorn certain types of furniture as well as interior walls in pre and postmodern styles of architecture.
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, nandiyan ang aking madaling upuan nakaupo lang marami na akong oras iniisip ang perpektong pag ibig na ito alam kong sa iyo at sa akin at kung gaano ako kamahal yung lumang picture sa dingding ng ikaw at ako at ang mga bata ang pinakapaborito kong panahon sa buhay nandito na ako sa tinitirhan namin walang lugar tulad ng tahanan walang lugar tulad ng tahanan tinamaan lang ako nito habang papaalis ako walang lugar tulad ng tahanan mula sa kwarto amoy pabango ako paborito kong uri ng suot mo
mangyan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isip ka nang short-team goals at long-tearm goals. ang short-team goals ay ang mga ninanais mong makamit at makuha sa lalong madaling panahon. ang long-term goals naman ay ang mga pangarap mo para sa malayong hinaharap. upang marating ang iyong long-term goals ay kailangang kalinya nito ang iyong short-term goals. kung iyong nais,ilista mo ang goals na ito at idikit sa dingding ng iyong silid upang makatulong sa direksiyon ng iyong buhay.
think of short-team goals and long-tearm goals. short-team goals are the ones you want to achieve and get as soon as possible. long-term goals are your dreams for the distant future. to reach your long-term goals it will have to shorten your short-term goals. if you wish, list these goals and stick to the wall of your room to assist in the direction of your life.
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: