Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de quoi parle t-on?
di cosa stiamo parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
de quoi parle-t-on ?
- di che stiamo parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- de quoi parle-t-on ?
- a quale proposito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi parle-t-on ici ?
di cosa state parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors de quoi parle t-on ?
e ancora stiamo qui a parlare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais de quoi parle-t-on donc?
ma di cosa stiamo parlando?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alors, de quoi parle-t-on ?
- e allora di cosa stiamo parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi parle t-il ?
- di cosa sta parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
de quoi parle-t-on au juste ?
di cosa si tratta esattamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bob, de quoi parle-t-on exactement ?
dimmi, bob. di cosa stiamo parlando esattamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de qui et de quoi parle-t-on ?
di chi e cosa stiamo parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quoi parle-t-elle ?
non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de quoi parle-t-on d'ordinaire--
in genere di cosa parlate? di sesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en telle compagnie, de quoi parle-t-on ?
in tale compagnia, di chi puoi parlare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi parle-t-on ? - arrête de déconner !
- non possiamo cazzeggiare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi parle-t-on, comme d'une amende ?
una multa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ignores de quoi on parle. - de quoi parle-t-on ?
non sai neanche di cosa stiamo parlando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: