Results for delicate translation from French to Italian

la situation est delicate.
la situazione e difficile.

c'est une situation tres delicate.
e' una situazione molto delicata.

♪ damien rice : "delicate" ♪ tiens.
tieni.

vous me mettez dans une position delicate.
signor vicepresidente, pero' cosi' mi mette in una posizione veramente imbarazzante.

♪ that delicate, satin draped frame?
# quella diva delicata, # # ricoperta di veli di raso? #

c'est une situation delicate dans la quel vous vous trouvez,
ti sei cacciata in un bel guaio, signora segretario.

dry white, delicate wine revealing a herbal, mountain aroma
bianco secco e delicato, svela aromi d’erbe di alta quota

its lining is covered in delicate folds which allow it to expand with each mouthful.
la parte esterna e' ricoperta da leggere pieghe che gli permettono di espandersi ad ogni boccone.

l'objectif de la politique communautaire de concurrence était d'accompagner cette transition delicate vers une economie de marché.
l'obiettivo della politica comunitaria della concorrenza era di accompagnarequesta delicata transizione verso un'economia di mercato.

la distribution des produits est sans conteste une phase delicate et complexe du processus économique de la production, a laquelle la commission a toujours prête une attention soutenue.
i 4 distribuzione dei prodoni d sicuramente una fase delicata e complessa del processo economico-produttivo,alla quale la commissione ha sempre dedicato molta attenzione.

ghoshtashtidar est dans une situtation tres, euh, delicate qui necessite une assistance, et nous serions ravis de voir m. doyle courir au au nom de l'emphasite neuro...
gosh! le condizione di ghoshtashtidar sono molto, uh, serie e necessitano di sostegno, e saremo lieti che il signor doyle correrà a nome della enfas ...

vallée d’aoste nus malvoisie doc is a dry white wine with a pleasant, harmonious taste and a delicate and lingering aroma which, thanks to its adaptability, can accompany both starters and first courses or white meat.
il vallée d’aoste nus malvoisie doc è un bianco secco dal gusto gradevole e armonico e dal profumo delicato e persistente, che, grazie alla sua duttilità, si abbina sia con gli antipasti che con i primi piatti o le carni bianche.

<span><strong><em>dry white, delicate wine <span> </span>revealing a herbal, mountain aroma </em></strong></span>
<span><strong><em>bianco secco e <span> </span>delicato, svela aromi d’erbe di alta quota </em></strong></span>