Results for deregulation translation from French to Italian

le gouvernement britannique a poursuivi le processus de deregulation du marché du travail, de réduction du coût de la maind'oeuvre et de dérégulation de l'entreprise.
anche se in alcune occasioni dà l'impressione di aver parlato con john smith, il capo del partito laburista del regno unito, ieri sembrava che qualche volta ascoltasse anche john major, il primo ministro britannico.

ce que nous demandons à la commission, c'est de respecter le nouvel esprit de la «deregulation» auquel nous adhérons dans la commu nauté.
signor presidente, spero che in futuro avremo nella comunità un mercato dei materiali riciclati e dei materiali da imballaggio in generale, compresi i prodotti che essi contengono: un mercato dove ogni tipo di materiale abbia un suo spazio e una sua funzione.

nous constatons néanmoins qu'il parle, en termes bien trop positifs, de la réduction des aides publiques, de la deregulation, etc., présentées comme une nécessité.
dobbiamo tuttavia constatare che la relazione contiene affermazioni a nostro avviso troppo positive sulla necessità di diminuire i sussidi di stato, di procedere dia deregolamentazione, eccetera.

d le changement était radical puisqu'il permettait une deregulation drastique en évitant aux ministres de devoir encore traiter en détail de problèmes techniques et en les chargeant plutôt — ce qui correspond davantage aux fonctions d'un
una volta riportati i dibattiti del consiglio ad un livello appropriato, sono aumentate le possibilità di accordo. la procedura di voto a maggioranza qualificata, introdotta in seguito all'adozione dell'atto unico che modifica il trattato di roma, ne ha rafforzato l'efficacia.

c'est tout un nouvel équilibre qui doit se mettre en place à l'heure où l'europe est confrontée au surcroît de dynamisme que la deregulation des télécommunications a donné aux grandes firmes concurrentes des États­unis et du japon.
un equilibrio completamente nuovo deve essere attuato ora che l'europa si trova di fronte all'esplosione dinamica che lo sfasamento delle telecomunicazioni ha impresso alle grandi aziende concorrenti degli stati uniti e del giappone.