Results for waliona translation from Swahili to Spanish

wengi waliona kama ni kujichanganya mwenyewe:
muchos lo vieron como un retroceso:

wengine waliona kwamba walichokiona kinatosha wakaamua kuondoka.
algunos decidieron que habían visto demasiado y abandonaron el estadio.

lakini walipomfikia yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu.
pero cuando llegaron a jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas

walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa umewashwa na juu yake pamewekwa samaki na mkate.
cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan

wengine waliona kuwa rais halali mwenye mamlaka sifuri ni sawa na "upuuzi ."
otros han señalado que un presidente legítimo con ninguna autoridad es un «oxímoron ».

waliona kwamba baadhi ya wanafunzi wake walikula mikate kwa mikono najisi, yaani bila kunawa.
ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar

alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda.
cuando él decía estas cosas, todos sus adversarios se avergonzaban. y todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas que él hacia

walipowafikia wale wanafunzi wengine, waliona umati mkubwa wa watu hapo. na baadhi ya walimu wa sheria walikuwa wanajadiliana nao.
cuando llegaron a los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas que disputaban con ellos

basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. wakasema: hasha lillahi!
cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron: «¡santo alá!

kulipokucha, wanamaji hawakuweza kuitambua nchi ile, ila waliona ghuba moja yenye ufuko; wakaamua kutia nanga huko kama ikiwezekana.
cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; pero distinguían una bahía que tenía playa, en la cual, de ser posible, se proponían varar la nave

huku wengi waliona kisa hicho cha “rangi ya waridi” kinachekesha, wengine bado wamekasirishwa na namna ambayo serikali imewatendea waandamanaji.
mientras muchos creen que "la cosa rosada" es gracioso, otros aún están molestos con el trato que el gobierno les dio a los manifestantes.

hivyo basi sam nyamweya na fkf waliona wabahatishe kati ya wale wanaojulikana lakini hawajulikani kama raymond domenech, claude leroy, oto pfister, adel amrouche na mfaransa michel.
así que sam nyamweya y la federación keniata de fútbol optaron por apostar por los desconocidos conocidos, raymond domenech (sí, el mismísimo), claude leroy, oto pfister, adel amrouche y el francés michel entre varios otros candidatos.