Results for deroger translation from French to Italian

les etats membres ne peuvent deroger aux dispositions de la presente directive que pour des raisons d'ordre public, de securite publique ou de sante publique .
gli stati membri non possono derogare alle disposizioni della presente direttiva se non per ragioni d'ordine pubblico , di pubblica sicurezza o di sanita pubblica .

1)le principe d'un contr)le juridictionnel effectifconsacre par l'artkb 6 de la directive 76/207/ceedu conseit du 9 fdvrier 1976 s'oppose d ce qu'uneffet de preuve irrefragable, excluant tout pouvoirde contr1le du juge, soit reconnu d un certificatd'une autorit6 nationale affirmant qu'il est satisfaitaux conditions requises pour deroger au principed'6galit6 de traitement entre hommes et femmesaux fins de la protection de la securite publique. la faire 152/84, marshall
le discriminazioni basate sul sesso e operate per motivi attinenti alla tutela della pubblica sicurezza devono essere esaminate alla luce delle deroghe al principio della parità di trattamento tra uomini e donne contemplate dalla direttiva 76/207/cee.