Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai des quintes de toux.
ho la tosse convulsiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle provoque des quintes de toux sévères qui peuvent entraîner des problèmes pour respirer.
essa causa tosse forte che può portare a problemi di respirazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elle affecte les voies respiratoires en causant des quintes de toux sévères qui peuvent gêner la respiration normale.
la malattia colpisce le vie respiratorie causando forti colpi di tosse che possono interferire con la respirazione normale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
une inflammation de vos poumons peut provoquer des problèmes respiratoires comme un essoufflement (au repos ou lors de tout type d’activité), une toux ou des quintes de toux sèche – ce sont les signes d’une inflammation de vos poumons.
l’infiammazione dei polmoni può provocare problemi respiratori, quali respiro affannoso (a riposo o durante l’esecuzione di una qualche attività), tosse o accessi di tosse secca – questi sono segni di un’infiammazione del tessuto polmonare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: