Results for desobjectifs translation from French to Italian

desobjectifs prioritaires
obiettivi prioritari

performance desprojets: réalisation desobjectifs
risultati dei progetti:gli obiettivi raggiunti

2.progrèsaccomplis sur la voie desobjectifs dudéveloppement
2.progressi nellarealizzazionedegli obiettividi sviluppo

en 2001, ils ont commencé à fixer desobjectifs nationaux spécifiques pour les handicapés.
nel 2001, essi hanno iniziato a stabilire specifici obiettivi nazionali per i disabili.

Éducation et culture système d’évaluation concernant la réalisation desobjectifs du programme.
istruzione e cultura zione degli organismi attivi alivello europeo nel settore della gioventu`.

les nombreuses activités non prévues menées parle contractant renforcent et étendent la réalisation desobjectifs immédiats.
i progetti sono benimpostati(2,7) e messi in atto con efficienza (2,6).

demême, le programme de travail retenu tiendra pleinement compte desobjectifs politiques et des ressources disponibles.
inoltre il programma di lavoro preso in considerazione terràpienamente conto degli obiettivi politici e delle risorse disponibili.

ces montants ne constituent donc pas seulement desplafonds de dépenses, mais doivent être aussi considérés comme desobjectifs de dépenses.
questiimporti non costituiscono quindi solo dei massimali di spesa mavanno interpretati anche come obiettivi di spesa.

dans le contexte d’un développementdurable et de la concrétisation desobjectifs du millénaire définis parl’onu en la matière.
povertà, nel contesto di uno svilupposostenibile e della concretizzazionedegli obiettivi di sviluppo per il millennio definiti dall’onu.

l'europe doit êtreprête à accueillir au mieux ces opportunités de développement qui peuvent contribuer à la réalisation desobjectifs de la stratégie de lisbonne.
«turismo e sport: le sfide future perl’europa» queste opportunità di sviluppo che possono contribuire al raggiungimento degli obiettivi fissati dallastrategia di lisbona.

depuis vingt ans, réduire le recours à l'expérimentation animale est un desobjectifs fixés par l’union européenne.
la riduzione della sperimentazione animale è stata un obiettivo dell'ue pergli ultimi venti anni.

afin d’assurer la durabilité desobjectifs de conservation, une garantie écrite deconcession des terres à des fins de protection de lanature est enregistrée au cadastre.
2.garanzia dei diritti di proprietà mediante concessione di terreno a fondazioni o associazioniimpegnate sul fronte della conservazione dellanatura

3.la communauté et les États membres respectent les engagements et tiennent compte desobjectifs qu’ils ont agréés dans le cadre des nations unieset des autres organisations internationales compétentes.
3.la comunità e gli stati membri rispettano gliimpegni e tengono conto degli obiettivi riconosciuti nel quadro delle nazioni unitee delle altre organizzazioni internazionali competenti.

ces résolutions traitent de la protection, de la conservation et du développement durable des forêts européennes et donnent des orientations pour atteindreces trois objectifs, en incluant la mise en œuvre desobjectifs découlant de la convention sur la diversitébiologique.
le risoluzioni riguardano la protezione, la conservazione e lo sviluppo sostenibile delle foreste europeee propongono linee guida utili al conseguimento deitre obiettivi dianzi riportati a caratteri sottolineati,fra cui l’attuazione degli obiettivi della convenzionesulla diversità biologica.

commele souligne la commission, "donner la priorité immédiate à lacroissance et à l'emploi va de pair avec une promotion desobjectifs sociaux".
come messo in rilievo dalla commissione, «considerare lacrescita e l’occupazione come il traguardo immediato va dipari passo con la promozione di obiettivi sociali».

ces documents intègrent de plus en plus desobjectifs de prévention des conflits comme l’améliorationde la gouvernance, la lutte contre la corruption ou ladiminution du nombre d’armes légères ou de petit calibre.
questi accordi contemplano sempre più obiettivi di prevenzione dei conflitti:miglioramento della governance, lotta contro la corruzione, riduzione delle armi e così via.

de plus, le traité fait dudéveloppement durable, qui constitue la nouvelle perspective des politiques d’environnement, l’un desobjectifs essentiels de l’union.
inoltre, il trattato introduce tra gli obiettivi essenzialidell’unione lo sviluppo sostenibile,che costituisce la nuova prospettivadelle politiche ambientali.

1.la section relative aux règles de concurrence n’est applicable à la production et au commerce des produits agricoles que dans la mesure déterminée par la loi oula loicadre européenne conformément à l’article iii-127, paragraphe2, compte tenu desobjectifs énoncés à l’article iii-123.
quando in uno stato membro un prodotto è disciplinato da un’organizzazione nazionale del mercato o da qualsiasi regolamentazione interna di effetto equivalente che sia pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare in un altro stato membro, gli stati membri applicano al prodotto in questione in provenienza dallo stato membro ovesussista l’organizzazione ovvero la regolamentazione suddetta una tassa di compensazione all’entrata, salvo che tale stato non applichi una tassa di compensazione all’esportazione.