From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces dernières les conduisent à occuper des places diversi-
ha una formazio ne giuridica ed è responsabile di progetti presso il cnrs (laborato rio di economia e sociologia del la voro).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di qui l’opportunità della sua presenza nei diversi paesi del mondo per
di qui l’opportunità della sua presenza nei diversi paesi del mondo per
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
operatori diversi da pi potevano già distribuire corrispondenza pubblicitaria indirizzata e posta ibrida.
operatori diversi da pi potevano già distribuire corrispondenza pubblicitaria indirizzata e posta ibrida.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 5 j) les groupes visïs par les projets sont tròs diversi«ïs:
3 5 j) i gruppi che costituiscono l'obiettivo principale del progetto hanno nature diverse:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità italiane avevano assunto diversi impegni nel contesto di questa ultima decisione:
le autorità italiane avevano assunto diversi impegni nel contesto di questa ultima decisione:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia non usiamo consulenti diversi da kpmg (revisori) scelto dalla sede centrale.
en italie nous ne utilisons pas de consultants différents de kpmg(reviseurs) choisi du siège.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
encouragement à la restructuration, à la rationalisation et à la diversi fication des entreprises dont la productivité est trop faible.
incoraggiamento alla ristrutturazione, razionalizzazione e diversificazione delle imprese dalla troppo bassa produttività.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il arrive que des habitants d’une zone plus diversi-ée ou diuse partagent une identité commune plus forte.
vi sono situazioni in cui la popolazione di zone diversicate o sparse condivide un senso di identità comune più forte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua volta il sacerdozio ministeriale rappresenta la permanente garanzia della presenza sacramentale, nei diversi tempi e luoghi, di cristo redentore.
le sacerdoce ministériel représente à son tour la garantie permanente de la présence sacramentelle, en différents temps et lieux, du christ rédempteur.
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) la commissione constata che l'articolo 16 conferisce ai beneficiari diversi vantaggi economici consistenti in:
(26) la commissione constata che l'articolo 16 conferisce ai beneficiari diversi vantaggi economici consistenti in:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci permet aux consommateurs en matière d’automobiles, de pièces déta- pezzi di ricambio e assistenza. consultate diversi venditori.
consultate pezzi di ricambio e assistenza. consultate diversi venditori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[14] in quel caso la commissione autorizzò la concessione di aiuti al funzionamento in settori diversi da quello finanziario solo per via del fatto che le azzorre sono una regione ultraperiferica.
[14] in quel caso la commissione autorizzò la concessione di aiuti al funzionamento in settori diversi da quello finanziario solo per via del fatto che le azzorre sono una regione ultraperiferica.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour la coopération un rôle stimulateur régionale soient utilisés et catalyseur dans la de diversi crue les fends disponibles manière à ce qu'ils jouent fication des ressources ;
- che i fondi disponibili per la cooperazione regionale siano utilizzati in modo da servire da stimolo e da catalizzatore nella diversificazione delle risorse ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres facteurs — tels que la signification différente donnée au mot formation dans les différents contextes nationaux, la diversité des stades de développement économique, la diversi-
in ogni caso, la stretta relazione tra attività di formazione e performance economica negli stati membri suggerisce che tali circoli incidono non solo sulle singole aziende, ma anche sulle economie in generale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comprend aussi le paiment rétroactif.comprend à la fois l’aide à la diversi¥cation et l’aide additionnelle à la diversi¥cation.
sono anche compresi i pagamenti retroattivi.comprende sia l'aiuto alla diversi¢cazione sia l'aiuto supplementare alla diversi¢cazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entités chargées de la distribution de chaleur au public, visées à l'article 10 de la loi no 308 du 29 mai 1982 — norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
enti per la distribuzione dell'energia termica al pubblico, richiamati dall'art. 10 della legge 29 maggio 1982, n. 308 — norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: