Results for du tout que translation from French to Italian

pas du tout, que dis-tu ?
nient'affatto. cosa dici?

pas du tout. que veux-tu dire ?
cosa stai dicendo?

- non, pas du tout. - que lis-tu ?
- cosa stai leggendo?

tout c'que j'vaux?
merito solo questo?

je ne crois pas du tout que ça arrivera.
non succederà affatto.

c'est tout que je sais.
e' l'unica cosa che so fare.

c'est tout que vous avez ?
È tutto quello che avete?

- pas du tout. - que s'est-il passé ?
beh, io e lo zaino nuovo non andiamo d'accordo... per nulla.

lindsay, je trouve pas du tout que ça fait nase.
oh, lindsay, a me non sembra affatto da sfigati.

c'est tout que je connais.
e' tutto quello che so.

tu ne montres pas du tout que c'est une parodie
sì, perché non dai mai un indizio che si tratta di una parodia.

après tout, que m'importe?
dopo tutto, che cos'è per me?

bien c'est tout que je voulais.
bene. e' tutto quel che volevo.

c'est tout que tu peux faire?
e' tutto quello che sai fare?

avant tout, que ça reste confidentiel.
vorrei che questo rimanesse confidenziale. -posso contare su di lei?

c'est tout que me garde vivant.
tutto quello che mi mantiene vivo.

ca vous dérange pas du tout que je sois injustement accusée et torturée.
ha perso attenzione da quando mi ha accusato falsamente e torturata.

ecoute... je ne savais pas du tout que c'était ta maison.
senti, non avevo... non avevo idea che fosse casa tua.

ok. vous n'êtes pas inquiet du tout que cela va être un désastre ?
ok, non siete preoccupati neanche un po' che questo possa essere un disastro?

cela ne me surprend pas du tout que snow et charming partagent physiquement un cœur.
no, no! se fossi in voi, vostra maesta', cercherei un buon nascondiglio.