Results for efforts partagés translation from French to Italian

les efforts doivent être concertés et partagés.
gli sforzi devono essere concertati e condivisi.

partager les efforts équitablement
un’equa ripartizione degli sforzi

il exigera des pays candidats comme des membres actuels de l'union des efforts qui devront être partagés de manière équitable.
esso esigerà, sia dai paesi candidati sia dagli attuali membri dell'unione, sforzi che dovranno essere equamente condivisi.

poursuivre les efforts de communication et de partage de l’information
mantenere l'impegno nel comunicare e nel condividere l'informazione

actions portant sur des approches harmonisées, un savoir partagé et des efforts conjoints
azioni riguardanti approcci armonizzati, conoscenze condivise e sforzi congiunti

partage des efforts - réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020
uno sforzo condiviso - riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020

davantage d'efforts pour enquêter sur le partage de fichiers, notamment de poste à poste.
maggiori sforzi d'indagine sulle attività di condivisione dei materiali, compreso il peer to peer.

la présidence partage ce souhait et elle s'efforce actuellement de faire de gros efforts pour trouver une solution.
ed è invece necessaria affinché i cittadini europei possano avere fiducia nei loro politici.

dans le domaine économique, des efforts partagés doivent être entrepris en vue de la renaissance du pays, dans une transparence totale des rôles et dans le cadre d'une prise de responsabilité progressive au niveau international.
sul piano dell'economia è necessario uno sforzo condiviso per la rinascita del paese nell'assoluta trasparenza dei ruoli e nell'ambito di una progressiva assunzione di responsabilità internazionale.

6.5 la lutte contre le crime organisé ne doit pas être une tâche isolée de chaque État ni de chacune des autorités concernées, mais un travail conjoint nécessitant des contacts, des efforts partagés et une perspective uniforme avec des objectifs prédéfinis et clairs.
• • utilizzare i fondi confiscati, frutto del traffico illegale di stupefacenti, in politiche volte a ridurre la domanda, i rischi connessi all'uso di droghe ed a prestare assistenza ai tossicodipendenti.

la commission partage l'opinion de la cour sur l'importance de tels travaux et poursuivra ses efforts dans ce domaine.
la commissione condivide ii parere della corte sull'importanza di tali lavori ed intende proseguire l'opera intrapresa in questo campo.

certaines petites communes qui font beaucoup d'efforts se sentent quelque peu évincées du "grand partage".
questo lavoro ha dato luogo ad un gran numero di incontri e manifestazioni che hanno dato un impulso dinamico al ruolo di ciascuno:

ce régime devra notamment prévoir un statut uniforme d’asile et la reconnaissance mutuelle des décisions en matière d’asile, une responsabilité et des efforts partagés en ce qui concerne la relocalisation et la réinstallation, et une révision du règlement de dublin.
tale sistema dovrebbe, tra l'altro, prevedere uno status uniforme in materia di asilo e il riconoscimento reciproco delle decisioni in materia di asilo, la condivisione delle responsabilità e degli sforzi per quanto riguarda la ricollocazione e il reinsediamento, e la revisione del regolamento di dublino.

en ce qui concerne l'agriculture, ce secteur continuera de bénéficier de taux réduits, mais ceux-ci seront subordonnés aux objectifs environnementaux, de façon à ce que l'agriculture contribue elle aussi aux efforts partagés en vue de réduire la consommation énergétique.
quanto all’agricoltura, continuerà a beneficiare di aliquote d’imposta più basse, che però dipenderanno dagli obiettivi ambientali, in modo che anche l’agricoltura contribuisca agli impegni assunti per risparmiare energia.

partager
condividi